Noen som har forslag til oversettelses program fra Bokmål til Nynorsk?

[Gjest Slettet+56132]

Hallo

 

Jeg går på allmenn påbygg og har et STORT problem, problemet er at vi har nynorsk og det hater jeg samtidig som jeg sliter i det drittfaget. Jeg får for eksempel en oppgave om å oversette en tekst fra bokmål til nynorsk da må jeg bla i ordlisten for hver eneste ord og det gidder jeg ikke, spesielt ille hadde det blitt på en eventuell eksamen.

 

 

Programmet må fungere selv om du ikke har Internett det vil si at det skal installeres og jeg vil ha et som er mest mulig nøyaktig med uten feil. Jeg er aldeles ikke interessert i innlegg som sier at dette er juks osv.

 

Noen som har et godt forslag til et oversettelses program som oversetter Bokmål til Nynorsk?

[Hieronymus]

Drøm i vei, du. Noe slikt program finnes ikke. Det skal jeg love deg!

 

---

BalleB

[Gjest Slettet+56132]

Drøm i vei, du. Noe slikt program finnes ikke. Det skal jeg love deg!

 

---

BalleB

 

Tull!

 

En i klassen installerte et slikt program i skoletimen men det var litt unøyaktig ikke hvert eneste ord ble oversatt noe de egentlig skulle bli.

[Horrorbyte]

Nyno. Men selv om du ikke vil ha noen moralpreken, må jeg nesten legge til at det regnes som juks på f.eks. eksamen.

[Malmern]

Google is your friend,

fant et program etter å ha søkt i 30 sekunder:

 

http://www.nynodata.no/

 

Priser her:

 

http://www.nynodata.no/nn/kjoep/pris

 

og Webbutikk her:

 

https://store6.esellerate.net/store/checkout/CustomLayout.aspx?s=STR9678906586&pc=&page=OnePageCatalog.htm

[mosleth]

Eg trur du har langt større problem med framtida di enn nynorsk dersom du ikkje bare er doven nok til å juksa, men i tillegg er doven nok til å ikkje vilja finna ut av korleis du juksar sjølv.

[Gjest Slettet+56132]

Her inne snakker vi bokmål takk! Moderator kan fjerne alle nynorsk innlegg her etter.

 

Jeg kan jo bare google nynorsk oversettelsesprogram MEN det betyr ikke at jeg finner det beste og i dette tilfellet er jeg faktisk villig til å betale for det og da SKAL jeg ha det beste og der har jeg ingen garanti på at jeg selv finner det beste. Så dermed spurte jeg dere og noen kom med et bra forslag.

 

Så jeg spør igjen er det flere slike gode oversettelses program i isåfall hvilke?

Burde jeg gå for Nyno og betale for student versjonen?

Endret 28. august 2010 av Slettet+56132

[Thor.]

Kan jeg få påpeke at Nynorsk fortsatt er en del av det Norske språket og er lov å bruke på forumet?

 

Retningslinjene §1 - Innleggets Innhold

 

Innlegg på forumet skal holdes i en høflig og saklig tone. Fokuser på sak og ikke person og diskuter anstendig. Merk spesielt følgende:

Innlegg må skrives på norsk, svensk, dansk eller engelsk. SMS-/leet-språk og dialekt er forbudt.

 

Nynorsk er hverken dialekt eller leet språk men det er en del av det norske språk.

 

For enkeltord kan du bruke http://www.dokpro.uio.no/ordboksoek.html

Men noen google translate mellom hovedmålene Bokmål og Nynorsk finner du nok ikke gratis. Husk at google translate oversetter dårlig og kun kan brukes for å tyde tekst og fungerer ikke grammatisk riktig.

Endret 28. august 2010 av Thor.

[Firkantbar]

Nyno is your friend all through videregående dersom det er ønskelig. Selv brukte jeg den bare en gang, og syntes det var forferdelig knotete. Å ikke fortsette med det, har jeg tjent på til senere tentamner og eksamener hvor vaktholdet er bedre. Ikke bruk Nyno.

[Firkantbar]

Disom det er ynskjeleg å skrive nynorsk, skal det vere heilt i orden for andre forumbrukarar. Det er eit sidestilt like viktig skriftspråk som bokmål, og bør vere like velkommen i ein debatt.

[Schwarzkopf]

Nyno is your friend. Du trenger ikke å betale hvis du vet hvor du skal lete

[Gjest Slettet+56132]

Jeg takker for Nyno og det er blitt utvalgt og er blitt suksessfylt installert på PC'en som fullversjon gratis.