Hvordan legge til subtitels på AVI fil når jeg brenner filmen ut på CD

[AnQ]

Heei, jeg vet at det er ikke bare jeg her som laster ned filmer eller musikk fra nettet.

Derfor lurer jeg på om noen vet hvordan jeg kan legge til norsk/engelsk tekst til AVI filmer som jeg har lastet ned som har engelsk tale, når jeg brenner de ut på CD.

Jeg laster mest ned subtitels fra:

 

www.subtitlesource.org

 

så ville jeg gjerne brukt tekstene der til å ha på filmene.

 

Tusen takk for de som svarer

 

Med vennelig hilsen anders

[jack2]

ConvertXtoDvd er et programm som har du har mulighet til å legge til tekst på filmene du brenner ut! Men da må du jo være sikker at teksten stemmer med filmen!

[Myst]

Å sjekke teksten med filmen er da selvfølge før man brenner den ut. Har lite erfaring med direkte brenning av film og tekst. Jeg pleier å flette sammen film og tekst først, med programmet AVI Recomp, og deretter brenner ut på CD/DVD hvis jeg er fornøyd med resultatet.

 

Kanskje litt tungvint men da vet man hva man får.