Språk for fjols - Lær å skrive rett!

[JegElskerNORGE]

Hallo alle sammen, Jeg er utlander , kommer fra Georgia, Jeg er student og studerer norsk (bokmål) også historie og literattur. Jeg har lyst å bli oversetter og å ha stramt kontaken med Norge, hvis har jeg noen galt ord du kan si til meg , takk for hjelpen.

[Vox_populi]

Hallo alle sammen! Jeg er utlending – kommer fra Georgia. Jeg er student og studerer norsk (bokmål) samt historie og litteratur. Jeg har lyst til å bli oversetter og (å ha stramt kontaken)?? med Norge. Hvis jeg skriver noe feil, kan du si det til meg? Takk for hjelpen.

[JegElskerNORGE]

 

Hallo alle sammen! Jeg er utlending – kommer fra Georgia. Jeg er student og studerer norsk (bokmål) samt historie og litteratur. Jeg har lyst til å bli oversetter og (å ha stramt kontaken)?? med Norge. Hvis jeg skriver noe feil, kan du si det til meg? Takk for hjelpen.

 

 

Takk for hjelpen, å ha - to have , stramt - tight , kontakten - contact

ikke sant? 

[Vox_populi]

Javel! Da blir det

... og ha nær kontakt med Norge.

Samsvarsbøying er nok vanskelig: en gal mann, et galt ord, to gale mennesker (alt etter om ordet gal står til et hankjønnsord, et intetkjønnsord eller et ord i flertall (maskulinum, nøytrum eller pluralis)).

Endret 1. juli 2016 av Vox_populi

[JegElskerNORGE]

Javel! Da blir det

... og ha nær kontakt med Norge.

Samsvarsbøying er nok vanskelig: en gal mann, et galt ord, to gale mennesker (alt etter om ordet gal står til et hankjønnsord, et intetkjønnsord eller et ord i flertall (maskulinum, nøytrum eller pluralis)).

 

Det er sant.

Tusen takk!

[Emancipate]

 

Den beste grunnen til å lære seg kommareglene er at man uten å kunne dem rett og slett ikke har kontroll over hva det man skriver, betyr.

Hvilken regel har han brukt for å sette det kommaet der?

[Imsvale]

 

 

Den beste grunnen til å lære seg kommareglene er at man uten å kunne dem rett og slett ikke har kontroll over hva det man skriver, betyr.

Hvilken regel har han brukt for å sette det kommaet der?

 

 

... det som man skriver, betyr.

[Emancipate]

Takk. Relativsetning, altså.

[Centrux]

Hva er rett?

1 dags kurs
1-dags kurs

24-timers kurs
24 timers kurs

Jeg har for vane å bruke bindestrek, men aner ikke om dette er rett.

Noen som vet?

[Vox_populi]

Når førsteleddet er er et siffer el. l., skal det være bindestrek: A5-format, 60-årsdag. Dermed må det vel også bli 1-dags kurs, 2-dagers kurs. Et dagskurs er likevel noe annet!

Når det gjelder spm. 2, se dette eksemplet:

I tillegg til innføringskurset tilbyr vi et 24 timers kurs over seks kvelder. Og som nytt av året, et "helvetesdøgn": et 24-timers kurs.
Trur eg.
 

Endret 27. juli 2016 av Vox_populi

[srbz]

"Trengs det å handles noe i dag?" vs "Trengs det og handles noe i dag?"

 

Sistnevnte ser helt på trynet dumt ut når jeg skriver det ned, men "å" er infinitivsmerke og "handles" er vel ikke infinitiv?

[Emancipate]

Veldig godt spørsmål. Ut i fra wikipedia skal det være "å handles". Og dette er da "passiv infinitiv".

[Vox_populi]

Å handles - det handles mye idag - det handledes igår. Fortidsforma er lite brukt nå, nærmest defekt. Derimot er de nærskyldte kjøpes - kjøptes og selges - solgtes gangbare.

[Mannen med ljåen]

 

Er tittelen "pyromanen" egentlig korrekt?

 

Tittelen klinger godt, men en mer korrekt tittel ville vel vært "Den pyromane mannen"?

[Emancipate]

Ja, det er korrekt: http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=pyroman&ant_bokmaal=5&ant_nynorsk=5&begge=+&ordbok=begge

 

pyroman: person som lider av pyromani.

[Mannen med ljåen]

Takk!

jeg var ikke klar over at man "lovlig" kunne bruke ordet som substantiv med -en på slutten.

Det høres nesten like feil ut som å kalle en film om en homofil mann "Homofilen".

Endret 5. september 2016 av Mannen med ljåen

[Vox_populi]

-man a1, m1 (fra fr. av mani) suffiks brukt til å lage adjektiv og substantiv som tilsvarer substantiv på -mani: vanvittig, gal, i ord som

kleptoman, narkoman, pyroman

[Emancipate]

Det er ikke ofte man hører "narkomanen," dog.

[Surfern]

Et irritasjonsmoment for meg: "dyr/billig prislapp" og "dyr/billig pris".

Hverken prislappen eller prisen koster noe som helst! Det er produktet eller tjenesten som koster. Prisen og prislappen kan være høy eller lav, men aldri dyr eller billig.

(Unntak: Om man kjøper prislapper for å prise varer man skal selge, men da kjøper man neppe bare EN, og det har uansett ikke noe i f.eks. en artikkel hvor et produkt testes å gjøre.)

[Centrux]

Hvordan er reglene for bruk av bindestrek når man skriver noe som henger sammen?

Jeg vet ikke helt hvor jeg har det ifra, men jeg innbilte meg at det var greit å skrive slik som dette f.eks.

Intra- og ekstraokulære blabla...
Menn- og kvinners ...

Dette finner du spor av i mannlige- og kvinnelige aspekter

Noen som vet?