Bruk av dialekt på internett

[DJ_Dark]

Utdrag rett frå msn nå nettopp:

Ho.... sier:

heyh

hey*

Eg sier:

halla

Ho.... sier:

heh.. Gjer?

Eg sier:

spillar å snakkar mæ ei dame

der?

 

Ho.... sier:

Okei haha, dame ja Les på teorien

Meg sier:

jepp

Ho.... sier:

haha.. Va kji måte på hell x)

Meg sier:

?

Ho.... sier:

kji nøke

Meg sier:

haha, ok?

Åsne.... sier:

mm

 

 

Javell?

For en grusom dialekt.

[Flimzes]

Stavanger-område, helt forferdelig.

[cuadro]

Blander man dialekt med komma- og punktumfeil så blir det bortimot umulig å lese rett frem. Den positive siden er jo at du er den fødte scammeren.

Endret 5. august 2010 av cuadro

[Thor - God Of Thunder]

Ok, homsebyfolk

 

Det er i allefall slik me snakker i området der eg bur, og du er faen meg langt frå Flimres.

Bur i Bø, Telemark, you do the math.

Endret 4. august 2010 av Ondskap

[danielch]

Nuff said: "Innlegg må skrives på norsk, svensk, dansk eller engelsk. "

Så venligst snakk Norsk.

[Laughing Madcap]

Koss hadd d vyrri hvis all hadd snakka trøndersk da?

 

grusomt det også.

[Thor - God Of Thunder]

Nuff said: "Innlegg må skrives på norsk, svensk, dansk eller engelsk. "

Så venligst snakk Norsk.

Snakkar ikkje norsk så lenge ein skriv. Då heiter det å skrive.

 

Òg som eg sa, så var det eit direkte utsnitt av ein msn samtale. Klarar du ikkje å lese det, så gjer de meg ingenting.

[danielch]

Altså, å snakke og skrive blir på mange måter det samme på internett.

[DJ_Dark]

Ble denne og egen nå. Sånn som i førsteposten der så er det jo et eksempel, men når dialekta er som den er burde den "fikses" litt på. Med det mener jeg å skrive om til litt mer forståelig norsk. Da slipper man å bruke 5 min på å tyde teksten og poenget nesten forsvinner.

[Rocambole2]

Det er greit at folk snakker dialekt, men å skrive på dialekt virker useriøst. Man får inntrykk av at vedkommende verken behersker bokmål eller nynorsk og prøver å skjule det ved å skrive på dialekt. Her er et innlegg i en pågående debatt i glomdalen.no om bjørnejakt:

 

Nå er je, sjøl om je er født på Vinger, og har vøksi opp i Odarn, en utav dom som bor i bin, mæn je har lesi såpass, at je veit at mange jaktbikkjer har vørti tiin ta ulven, og je trur det at skær vi kåmmå noen plass med dænna diskusjon, så får vi alle samma væra ærlige og innrømme di problema som finnes, å løse dom deretter. Slik som det har vørti nå, med hat før og imot rovdira, blir det bære grøftegræving, og det kommer vi ingen stan med.

 

Selv om jeg er enig i mye av det fyren skriver, får jeg aversjon mot å lese innleggene hans.

[DJ_Dark]

Det skjønner jeg godt. Synes dialekt er en uting når man skriver.