Min mor pleide å synge

[Elwani]

Min avdøde mor pleide å synge en fin sang for meg når jeg var liten, før jeg sovna.

Den var svensk tror jeg, og handlet om at vi ikke trengte krig, og at alle i militæret skulle legge ned sine våpen og at det burde bli fred. Det var en fyr som skrev brev til presidenten om fred og sånnt.

 

To the point! Hva slags sang er dette ? Utdypet kansje ikke godt nok, men jegh usker så absolutt ikke hvilken sang dette er, og det plager meg siden den har vært en stor del av min barndom, siden min mor sang den heletiden til meg. Jeg er forsovidt bare 18år gammel, men husker ikke mer av sangen hehe.

 

EDIT: skrive feil

Endret 23. juli 2010 av Elwani

[srbz]

Herr. President, jeg skrev et brev jeg nu vil sende,

og får de tid, kan hende De leser dette brev.

For jeg har mottat selv et brev fra militæret,

som sier jeg skal være ved fronten onsdag kveld.

Men jeg er ikke sendt til jorden for å drepe,

så meg kan ingen slepe i krig, herr president.

Beklager hvis det gjør Dem sint å lese dette.

Nå har De altså sett det: Jeg vil bli desertør!¨'

I krigen har jeg selv sett far og brødre falle,

og selv forlot jeg alle de små som gråt farvel.

Min mor fant hvilested hvor ingen sprenggranater

og syngende soldater forstyrrer hennes fred.

De årene jeg satt som fange, tok de fra meg,

den kvinne livet gav meg, mitt hjerte har de tatt.

I morgen tidlig går jeg ut av huset førenn det gryr,

og stenger døren mot livets døde år.

Som tigger vil jeg gå på veiene i riket,

og der vil jeg predike for store og for små:

Si nei til dette har som krigens lov vil fordre.

Nekt blankt å lystre ordre: Bli aldri mer soldat.

Herr President: Om blod har De nå talt for meget.

De bør gi deres eget for slit apostel-tro.

Men tar de med, så meld tilhæren at jeg bare kan skytes uten fare - jeg skyter ikke selv.

 

Melodi, originalversjonen med engelske subs

 

Sangen heter "Herr President" på norsk, og "Monsieur le Président"/"Le Déserteur" på originalspråket.

 

edit: det er ikke denne sangen du snakker om, men jeg lar den stå. Skal finne frem den du faktisk leter etter

 

er sangen du leter etter. Teksten er også oversatt til nynorsk, vet ikke om du finner den på bokmål dog.

 

Jeg tror egentlig du kan ha forvekslet disse sangene med hverandre, slik jeg gjorde. Nå har du uansett fått begge.

Endret 23. juli 2010 av srbz

[Elwani]

Tusen hjertelig takk ^_^

[srbz]

Hoi, jeg fant

også

[Elwani]

Den er så fantastisk nydelig.