Kan noen oversette det her for meg?

[protoneedhelp]

''Kirkens Bymisjon er en diakonal stiftelse i Norge som driver sosialt arbeid innenfor rusomsorg, eldreomsorg, barnevern, psykisk helsevern og blant prostituerte – så vel som kirkelig virksomhet med sjelesorg, forkynnelse og menighetsarbeid.''

 

Jeg har lest denne setningen 100 ganger, bokstavelig talt. men skjønner ikke budskapet her. Kan noen ''oversetteæ'' setningen ovenfor for meg?

 

hva betyr diakonal stiftelse?

+ hva betyr perspektiv i denne setningen '' Diakoni er et begrep som brukes innen kirken om kirkens arbeid med nestekjærlighet som perspektiv.''

takk på forhånd.

Endret 1. juni 2010 av protoneedhelp

[greygenic]

Siden du tydeligvis har tilgang til Internett kan du likeså godt lære deg til å finne informasjon via søkemotorer.

 

Et enkelt søk på Google for 'ordbok' eller ordet selv: 'diakonal' / 'diakoni' og du vil være i mål (i form av et søkeresultat som gir deg andre sider du kan titte på, eller ved en direkte forklaring - indeksert av søkemotoren): http://no.wikipedia.org/wiki/Diakoni

 

---

 

Forøvrig:

"Diakoni er et begrep som brukes innen kirken om kirkens arbeid med nestekjærlighet som perspektiv." -- kirken gjør det altså fordi de er opptatt av å hjelpe folk., og de har altså kjærlighet for sin neste..

Endret 1. juni 2010 av greygenic

[Überadri]

Mulig du kan bli litt klokere av å lese dette:

Diakon - Wikipedia, den frie encyklopedi

Misjonsalliansen - En diakonal misjonsorganisasjon

 

Ble ikke 100% klok på det selv. Virker som om det har å gjøre med å hjelpe andre i Guds ånd og Jesus livsstil.

[protoneedhelp]

Siden du tydeligvis har tilgang til Internett kan du likeså godt lære deg til å finne informasjon via søkemotorer.

 

Et enkelt søk på Google for 'ordbok' eller ordet selv: 'diakonal' / 'diakoni' og du vil være i mål (i form av et søkeresultat som gir deg andre sider du kan titte på, eller ved en direkte forklaring - indeksert av søkemotoren): http://no.wikipedia.org/wiki/Diakoni

 

---

 

Forøvrig:

"Diakoni er et begrep som brukes innen kirken om kirkens arbeid med nestekjærlighet som perspektiv." -- kirken gjør det altså fordi de er opptatt av å hjelpe folk., og de har altså kjærlighet for sin neste..

 

men jeg skjønner jo ikke hva ''Kirkens Bymisjon er en diakonal stiftelse i Norge som driver sosialt arbeid innenfor rusomsorg, eldreomsorg, barnevern, psykisk helsevern og blant prostituerte – så vel som kirkelig virksomhet med sjelesorg, forkynnelse og menighetsarbeid. vil si. Jeg skjønner rett og slett ikke.

[Überadri]

De hjelper folk fordi det er det rette å gjøre (å hjelpe folk) ifølge kristendommen. Folk de hjelper er narkomane, eldre, barn med vanskelig oppvekst, psykisk syke og iblant prostituerte (horer). I tillegg driver de misjon (formidling, overbevisning om at kristendom er bra, verver medlemmer til «Gudsklubben» sin).

 

Dette var et forsøk på en direkte «oversettelse» av setningen din.

[protoneedhelp]

De hjelper folk fordi det er det rette å gjøre (å hjelpe folk) ifølge kristendommen. Folk de hjelper er narkomane, eldre, barn med vanskelig oppvekst, psykisk syke og iblant prostituerte (horer). I tillegg driver de misjon (formidling, overbevisning om at kristendom er bra, verver medlemmer til «Gudsklubben» sin).

 

Dette var et forsøk på en direkte «oversettelse» av setningen din.

tusen hjertelig takk! <3

 

De hjelper folk fordi det er det rette å gjøre (å hjelpe folk) ifølge kristendommen. Folk de hjelper er narkomane, eldre, barn med vanskelig oppvekst, psykisk syke og iblant prostituerte (horer). I tillegg driver de misjon (formidling, overbevisning om at kristendom er bra, verver medlemmer til «Gudsklubben» sin).

 

Dette var et forsøk på en direkte «oversettelse» av setningen din.

 

men er kirkens bymisjon en organisasjon?