Nynorskregler som ikke står i ordboka

[Mariofrans]

Hei

 

Skal ha nynorsk vippeprøve i morgen der vi skal oversette setninger fra bokmål til nynorsk. Hvilke regler er det som ikke står i ordboka, men som er veldig greit å kunne?

 

Tenker på sånne regler som man ikke kan slå opp som de/dykk. Verb substantiv og spørreord og lignende står jo i ordboken.

[operg]

- Personlige pronomen skal stå etter substantivet.

 

- Med noen få unntak (bl.a. finnast, synast og møtast), skal -ast-former av verb ikke stå uten et modalt hjelpeverb.

[Lurvefranzen]

Aldri skriv "Kåre Willochs hatt" eller "Mors kjøkken". Det er ikke lov. Skriv heller "Kåre Willoch sin hatt" og "Mor sitt kjøkken".

[operg]

Jo, det er fullstendig tillatt å bruke genitivs-s med egennavn, som i "Kåre Willochs hatt".

[mosleth]

Så har vi jo dei litt kulare genitivsformene: Landsens, livsens, havsens og dagsens.

[Lurvefranzen]

I så tilfelle er min radikale norsklærer på viddene.

[operg]

Hvis du går på ungdomsskolen er det ikke umulig at læreren vil ha dere til å bruke "til" eller "sin" konsekvent for å venne dere til det, selv om det er tilatt i de ovennevnte tilfellene.