Anmeldelse: Red Dead Redemption (X360)

[Batstat]

Det er setningsoppbygningen som er feil på norsk.

 

Jeg vet Men sjekk hva som hadde skjedd dersom det var blitt oversatt ord for ord. Da hadde en byttet "har han" med "han har" og det hadde blitt bedre. Mao feilen er ikke at han har oversatt ord for ord, men han har skrevet feil. At der er oversatt ord for ord er mao en påstand, og den er på toppen av det hele ikke korrekt. Dersom en synes, mener og til slutt påstår at noen er en dust, burde det da ikke være et krav at en begrunner sin påstand noenlunde korrekt?

 

For meg fremstår det som om det er vanskelig å absorbere meningsinnholdet i orginal teksten. Det er det ikke (min mening), men jeg sliter med å skjønne kritikken.

 

Språk er viktig, viktigere er til slutt evnen til å forstå et utsagn basert på en kontekst. Forakt tjener meg bekjent absolutt ingen.

Endret 3. juni 2010 av Batstat

[nst]

Tre PS3 eksemplarer igjen på Storsentret!

 

Jeg er litt skuffet over grafikken, men antok det var fordi spillet var så stort. Dyrere med bra grafikk til PS3 og vanskeligere å programere enn Xbox. Likevel, så vil PS3 ta knekken på Xbox p.g.a hardwarespecs. Bare å vente