Jærske setninger!

[Simeen123]

Hei! Jeg har fått i oppgave av en bekjent å oversette noen setninger fra bokmål til jærsk for å prøve å lære meg å bli en vaskekte Jærbu.

 

1. jeg valgte å hoppe fra den bratteste toppen.

2. av alle lag i fotballnorge er viking det laget jeg liker minst!.

3. Han drakk brus og sølte ut over hele seg. Etterpå var han dårlig i magen.

 

Hadde vært til stor hjelp om noen kunne oversatt disse setningene for meg.

[mark]

jærsk:

1. Æg valgde å hoppa frå den brattaste toppen

2. Av addle lag i fodball norge æ viking dæ lagje æg liga minst

3. Han drakk brus å sølte ud øve haile sæg. Ittepå vært han ringe i magen

 

ps er fra stavanger så er vel ikke helt sikker på hvordan de ville sagt det der ute på landet

Endret 18. mai 2010 av mark

[Simeen123]

jærsk:

1. Æg valgde å hoppa frå den brattaste toppen

2. Av addle lag i fodball norge æ viking dæ lagje æg liga minst

3. Han drakk brus å sølte ud øve haile sæg. Ittepå vært han ringe i magen

 

ps er fra stavanger så er vel ikke helt sikker på hvordan de ville sagt det der ute på landet

 

 

Hjertelig takk!