legens latin?

[rubbels94]

hei!

 

bare lurte på om legene i norge bruker ren latin eller engelsk latin?

[HValder]

Hverken eller, dei brukar medisinsk latin.

[Anterialis]

Altså nå er jo latinsk latinsk, selv om det er enkelte ord man bruker oftere i medisinen. Feks. hypofyse er jo norsk men også medisinsk...

 

jeg ville gått for fornorsket "medisinsk" latin

Endret 18. mai 2010 av w3p

[rubbels94]

ja, legene bruker medisink latin. men engelsk latin og ren latin ligger i den medisinke latinen, men den engelske versjonen har noen andre skrivemåter og ord.

 

eller hadde det jo vært et helt enkelt svar: medisinsk latin

[Anterialis]

Poenget mitt er bare at det blir litt som å si medisinsk norsk Er jo norsk, men den medisniske delen av norsk... De fleste ordene i "medisinen" er jo vanlige latinske ord, feks hyper=for mye / over og hypo=for lite / under Epi=rundt. Som dere sikkert vet, er grunnen til at leger bruker latinsk fordi alle verdens leger da har ett (dødt) språk å forholde seg til slik at man på mange måter vil forså hverandre mellom landene. MEN engelsken har tatt ibruk en del latinsk og gjort den "engelsk", så jeg forstår godt hva dere mener =)