Trenger virkelig hjelp med en ganske kort tysk tekst.

[MST]

Hei.

Jeg er temmelig elendig i tysk og skal skrive en kort stil om framtiden min ( utdanning og hva slags jobb jeg kan tenke meg ) og kunne trengt litt hjelp.

Har kommet ett stykke selv, men er ganske så sikker på at den inneholder en rekke feil, så fint om noen kunne rettet den og hjulpet meg med fortsettelsen av teksten

 

Teksten:

Hallo! Ich heiße Henning. Ich bin Fufzehn Jahre alt. Ich hat viel schule bechusen und ich möchte Oslo Handelsgymnasium besuchen. Die Schule liegt bei die Nationalteateret Station und die Handelsgymnasium ist eine große Schule.

Ich mochte allgemein studieren, weil ich will auch Ökonomie studieren nach die Gymnasium. Meine Mütter und mein fater sind auch ein Ökonomiejob gehaben. Mein fater arbeitet in ROMEindom und mein Mütter arbeitet in DNB Nor.

Nach dem Gymnasium möchte ich auf BI studieren.

 

Vil gjerne skrive at jeg må studere 5 år på BI og at jeg skal studere siviløkonomi.

Kunne også vært fint om noen kunne skrevet noe jeg kunne skrive hvis jeg vil ha jobb som aksjemegler etterhvert.

[GrevenLight]

Vi har hvertfall lært at "Mein name ist Hennig" er mye høffligere/bedre enn "Ich heisse Henning".

Ser også noen andre småfeil, men ville anbefalt deg å ta en titt innom Oversettelses-tråden

[MST]

Ja, okei

Viste ikke at det fantes i en slik tråd, beklager

Men, fint om noen kunne hjulpet meg litt med det siste jeg skrev der da

EDIT: hvor er den tråden? -FANT DEN

Endret 11. mai 2010 av MST