Til Oslo-folk: Hva sier han?(video-klipp)

[Snytefant]

"internasjonal organisasjon lyder bra."

Snakker de språg, Hermansen?

[Kea]

Herrejesus, jeg har sett det klippet (det med baren altså) om og om igjen nå, og jeg er like klok. Først hørtes det ut som det trådstarter skrev "Han velsi(g)n å på det bar" eller noe sånt. Men kan godt hende han sa "Han ble sint på dem og på the bar" eller "og poddevar" eller hva vet vel jeg. Prøvde å finne manus på nett, men det er ganske så umulig. Håper noen finner det ut, skulle gjerne likt å vite hva det er han egentlig sier.

[katiemore]

Så komisk at nettop den delen der svaret er "hvordan kan dere påstå noe sånt?" er uforståelig

 

Ellers tror jeg det kan være snakk om noe annet enn norsk her...?

Endret 6. juli 2010 av lollsazz

[thesinner]

Ble veldig nysjerrig nå!

[Ohaio]

Regissøren, Øyvind Vennerød er død, men han har to sønner, Christian og Petter Vennerød. Jeg har ikke klart å finne mail-adressene deres, men jeg fant twitter-kontoen til det som angivelig skal være Christian Vennerød: http://twitter.com/christianvenn

 

Jeg har ikke twitter og gidder ikke lage en konto for å fortsette jakten. Men det er unektelig litt spennende og jeg håper noen andre vil ta opp jakten. Kanskje Christian og Petter har papirer og manus fra faren liggende på et loft? Tvilsomt, men mer sannsynlig er det at de kjenner noen som kan bringe oss et steg nærmere løsningen.

 

Også mulig å prøve Produsentforeningen, som Øyvind Vennerød var forman i.

http://www.produsentforeningen.no/Info.aspx?wpage=3

Endret 25. september 2010 av Ohaio

[Lakus]

"Han velsignet på dem at du hadde bar(en)" er det beste jeg får ut av videoen. Og det gir jo mening. Det ville jo bety at det var han (bartenderen) som gav han brennevinet, som ikke var lovlig.

Endret 25. september 2010 av Lakus

[Rocambole2]

Det er synd at ingen har funnet svaret på dette mysteriet ennå. Det ser også ut til at en DVD-utgivelse av filmen er helt i det blå. Nordisk Film som angivelig skulle utgi den for noen år siden, har ikke lenger rettighetene, ifølge noe jeg leste på vg.no i fjor. Hvem som nå har rettighetene er ukjent. Filmselskapet er jo for lengst nedlagt.

[Lakus]

Å herre, jeg hadde helt glemt denne tråden. Takk skal du ha Rocmbole2!

[Rocambole2]

Det er jo den mest interessante og engasjerende tråden her!

[3R4]

"Han velsign på Dem hva på det bar."

[Beatnik]

Og det synes du gir noen mening?

[3R4]

Ja

[Ljóseind]

Hva betyr det?

[Beatnik]

Ja

Mulig du synes det, men i så fall tar du feil. "Han velsign på Dem hva på det bar" er fullstendig meningsløst.

[Budeia]

Politimannen kommer dit for å "nagle" baren til de mistankene han har. Først sier han "Blir det skjenket brennevin her, lørdag før palmesøndag?" Noe som blir benektet. Politimannen fortsetter med å si at de har funnet en overstadig beruset person som ble sett da han gikk ut fra denne baren, eller noe sånt. Noe som blir like iherdig benektet av bartenderen.

 

Nesten like vanskelig å forstå når han sier "Var det jeg selv?" eller "Var det deg selv?" Ifølge en kommentar på youtube skal det være "Var De her selv?".

[Budeia]

Han sier "snakkelig språk, Hermansen".

 

Han sier vel noe irritert: "Snakker vi samme sprog, Hermansen?" dvs. har du forstått? Etter å ha fått bekreftet dette, sier han:"Jammen så sett i gang da!"

[Beatnik]

Han sier "Snakker De sprog, Hermansen?" - dvs. han lurer på om Hermansen er god i andre språk, siden det dreier seg om en internasjonal organisasjon. Hermansen svarer "Jawohl, Sir" og antyder dermed at han kan både tysk og engelsk.

[Budeia]

I tilfelle ville han spurt: "Kan du mange språk?" eller "Kan du fremmedspråk?"

[;_;]

I tilfelle ville han spurt: "Kan du mange språk?" eller "Kan du fremmedspråk?"

 

Det var jo ironi da

[Snytefant]

Hva var ironi?

 

Og Beatnik har selvfølgelig rett, som det også er poengtert tidligere i tråden.

- Men det som er nøtten er jo den første videoen, Olsenbanden-klippet er jo ingen heksekunst å forstå.