Til Oslo-folk: Hva sier han?(video-klipp)

[Rocambole2]

Han sier heller ingen a-lyd verken i starten eller i midten som passer med absinth og Apollo, kun helt til slutt, i noe som kan være bar.

[eveant]

jeg hører aldri at han sier "Apollo"

[Chicharito]

"Han ble sint på dem, [instert name] (poddvar eller hva noen foreslo). Stemmer det ikke? "

 

Beste jeg fikk ut av det.

Endret 8. mai 2010 av DeeCoo

[Mokko]

Jeg hører noe sånt som "Han velsign på Dem hva på det bar". Er i i hvert fall ≈ 100% sikker på at det ikke er noe "Apollo" der..

[Delvis]

Ikke noen eksteriører med skilt over inngangsdøra engang? Det er vel tvilsomt at politimannen nevner baren ved navn (og attpåtil helt uforståelig) hvis ingen andre gjør det.

 

Der er en scene hvor de går inn gjennom inngangsdøra jo.

Og her er bilde med hva som står over døra der. Et eller annet og Andersen.

Kanskje noen kjenner igjen stedet?

[Latias]

Står vel David Andersen på den.

[snartenkt]

Hehe... Mine innlegg

[Delvis]

Står vel David Andersen på den.

 

Det stemmer nok. Gullsmedbutikk ja.

Fant bygningen igjen på Google earth.

 

 

Fra motsatt ende:

 

 

Det er samme bygning. Har det vært noen bar i den, eller er

det bare tilfeldig valgt bygning?

[Hyperio]

Svar fra språkrådet:

 

 

 

Vi er nå flere personer som har hørt klippet utallige ganger, men vi klarer dessverre ikke å forstå hva politimester Berg sier etter «en overstadig beruset person» (regner med at det er det som er det springende punkt). En kollega mente at mannen bare snakker tull, og at det ikke er meningen at man skal forstå hva han sier. Det var visst ikke så uvanlig i gamle komedier.

 

 

 

Hvis du vil forske videre, må du nok spore opp manuset (eller en tekstet versjon av filmen) og se om du finner noe der. Lykke til med jakten!

 

 

 

Vennlig hilsen

 

Øystein Baardsgaard

 

rådgiver i Språkrådet

 

[Krasnaja]

(Me leitar frantisk, og eg legg att eit lite spor her, slik at eg finn tråden att ved ein seinare annleiing)

 

 

(Gubben er frå tjukkaste Oslo... so orsak for mi nynorsk-bruk i ein "Oslo-tråd")

[D02]

mine innlegg.

[Obi von Knobi]

"Han ble sint på dem og Pedobear"

Jeg er ganske sikker på at det med bold skrift er riktig, resten har noe med bar å gjøre.

[Atald]

Svar fra språkrådet:

 

De to viktigste delene av innlegget.

[Argument]

"Han velsin på dem og poddebar"?

 

Jeg måtte selvfølgelig lese denne tråden... Må bare få vite fasit nå

[Rocambole2]

Kan det tenkes at baren ble omtalt som The Bar? Slik at den overstadig berusede personen var sint på Dem og på The Bar? Men på 60-tallet hadde man kanskje ikke begynt ennå å gi alle mulige forretninger, spise- og skjenkesteder engelske navn?

[Tabris]

Hvem er det som har gitt ut filmen? Er det mulig å sende en mail til filmselskapet å spørre enten om en kopi av manuset eller om de kan, ved hjelp av manuset, gi oss svar på hva han sier?

[Rocambole2]

Det private filmselskapet Contact Film A/S som lagde en mengde komedier på 60-tallet og som ser ut til å være nedlagt for lenge siden.

[Boris Yeltsin]

Hvis dere ser på munnen hans når han sier "velsign" så ser det ut som han brukt -ign/ing ending i alle fall.

 

Hekkan så irritert jeg ble av å lese denne tråden!! Nå vil jeg også vite dette!

 

EDIT: etter å ha hørt dette nye, så høres det ut som han sier "han vil sing på Dem og din bar"

 

jeg gir opp

Endret 19. mai 2010 av baNteX Kaa

[Delvis]

Nå lurer jeg på om det er snakk om en spesiell sjargong eller varemerke Wilfred Breistrand hadde? Å uttale kryptiske ting innimellom.

Så nettopp Olsenbanden møter Kongen og knekten(1974) - der Breistrand også spiller politisjef.

0.13 inn i klippet: "internasjonal organisasjon lyder bra." og så de neste ordene..??
Mente først han sa "snakkes"..et eller annet. Men han sier vel "snakk et språg Hermansen" (?)

Hermansen svarer "Jawohl Sir".

Ganske absurd. Har jo egentlig ingen mening i sammenhengen.

https://www.youtube.com/watch?v=k7U-LbtoV7c

Endret 2. april 2018 av Delvis

[Latias]

Han sier "snakkelig språk, Hermansen".