Til Oslo-folk: Hva sier han?(video-klipp)

[Delvis]

Dette er et klipp fra den Norske filmen "Alle tiders kupp" fra 1964.

Politifulmektig Berg kommer inn på en bar i sin jakt på de som robbet Vinmonopolet.

8 sek. inn i klippet: Han sier "Vi måtte ta hånd om en overstadig beruset person.." men hva er de påfølgende ordene han sier..??

høres ut som "..han velsin på dem å på det var.."

Dette har vi forsøkt forgjeves tolke flere ganger, men begriper ikke hva han sier der.

Håper på denne måten noen kan oppklare mysteriet


https://www.youtube.com/watch?v=uHCTg816yo4

Endret 2. april 2018 av Delvis

[militaerjenter]

Jeg hører han si akkurat det du skrev: P

[eveant]

haha, han mistet sikkert dialektmelodien

[Kakeshoma]

hahaha, umulig å høre... hørte det samme du skrev...

[eveant]

Han ble sint på..... ?

[Latias]

Han vil si noe på det dem har fått av bar'n.

[Mr.Duklain]

Hørte det fint jeg han sa: Han var på deres bar, stemmer det ikke?

 

Å jeg er ikke fra Oslo eller Østlandet forøvrig

[793]

Hørte det fint jeg han sa: Han var på deres bar, stemmer det ikke?

Jeg vil påstå at dette er feil. Tekstingen i åpningsposten høres mer korrekt ut.

[Mr.Duklain]

han velsin på dem å på det var? hørers ikke så veldig rett ut værtfall, hører han sier Han var på deres bar, men han detter litt ut av det midt i setningen så det kommer noe jibbish i mitten.

[Delvis]

Hørte det fint jeg han sa: Han var på deres bar, stemmer det ikke?

 

Å jeg er ikke fra Oslo eller Østlandet forøvrig

 

Det der får jeg hvertfall IKKE til å stemme. Da synes jeg det "Latias" foreslår virker mer inne på noe.

 

Tror han har rett i at det sies "han vil si no'på dem.." først. Men resten er verre å tolke.

[Mr.Duklain]

Hørte det fint jeg han sa: Han var på deres bar, stemmer det ikke?

 

Å jeg er ikke fra Oslo eller Østlandet forøvrig

 

Det der får jeg hvertfall IKKE til å stemme. Da synes jeg det "Latias" foreslår virker mer inne på noe.

 

Tror han har rett i at det sies "han vil si no'på dem.." først. Men resten er verre å tolke.

Å det er en sikkelig setning det ja. Så vi pågrep en beruset person, han vil si no på dem. høres fornuftig ut?

[Delvis]

Nei,, hører på dette flere ganger på nytt, og tror faktisk ingen har funnet ut hva han sier enda.

 

Det er noe sånt som jeg skrev først.

Når jeg skur det høyt, høres det mer ut som: "han velsing på dem å poddevar". Ja det er bokstavelig talt hva jeg hører. Men han sier selvsagt noe helt annet, som vi ikke klarer oppfatte.

 

 

Bartenderen svarer "å?"

Berg: "stemmer det ikke?"

 

Bartenderen:"hvordan kan De påstå noe sånt da?"

 

Han sa altså et eller annet konkret som var en påstand om noe.

Derfor tror jeg ikke noen av oss har skjønt bæret av hva den setningen sier enda.

Endret 29. april 2010 av groenn

[militaerjenter]

Høres ut som om han sier:

 

Vi måtte ta hånd om en overstadig beruset person han vell sin, på den var på det bar...

Endret 29. april 2010 av RK1_

[Latias]

Og hva betyr det?

[militaerjenter]

Og hva betyr det?

(Måtte sette inn et komma)

Ikke godt å vite.. Men jeg ville tolket det som om han var naken?: P

[Mr.Duklain]

Og hva betyr det?

(Måtte sette inn et komma)

Ikke godt å vite.. Men jeg ville tolket det som om han var naken?: P

Skjønner fortsatt ikke hva dere hører men men jeg hører klart å tydelig det jeg har nevnt ovenfor ^^ jaja

Mr.Duklain out

Endret 21. mai 2010 av Mr.Duklain

[Delvis]

Og hva betyr det?

(Måtte sette inn et komma)

Ikke godt å vite.. Men jeg ville tolket det som om han var naken?: P

Skjønner fortsatt ikke hva dere hører men men jeg hører klart å tydelig det jeg har nevnt ovenfor ^^ jaja

nilzern out

 

Javel, hm.

 

Du hører altså han si: Vi måtte ta hånd om en overstadig beruset person, han var på deres bar"?

 

Ja ikke begriper jeg hvordan det kan høres ut som det. Da må du ha en slags 'omformer' i ørene vi andre mangler

[militaerjenter]

Hehe. Men når får vi ''fasiten'' a? Så kan vi se hvem som var nærmest??

[Latias]

Hehe. Men når får vi ''fasiten'' a? Så kan vi se hvem som var nærmest??

Hvem skal komme med den da? TS vet ikke selv hva det er en gang.

[Tabris]

Ligger manuset til filmen ute noe sted? Ellers synes jeg det høres ut som om han i det uforståelige bruker den høflige tiltaleformen Dem. Men aner ikke hva resten er.