Kjente ord fra ulike språk

[Mannen med ljåen]

Hei!

Jeg lurer på hvorfor "alle" kan ord, slik som merde, dummkopf, njet, hola, aloha, babushka, domo osv...

 

Har hvert av disse ordene en interessant historie der en kjent person har brukt dem, og blitt skrevet om i avisene?

Hvem var den "heldige" tyskeren som gjorde "dummkopf" kjent utenfor de tysktalende områder?

[CrappyEnding]

Hei!

Jeg lurer på hvorfor "alle" kan ord, slik som merde, dummkopf, njet, hola, aloha, babushka, domo osv...

 

Har hvert av disse ordene en interessant historie der en kjent person har brukt dem, og blitt skrevet om i avisene?

Hvem var den "heldige" tyskeren som gjorde "dummkopf" kjent utenfor de tysktalende områder?

Det er ord som slår ann. Hvorfor spør du?

[Mannen med ljåen]

Jeg lurer på hvorfor nettopp disse ordene fra disse språkene har slått an hos folk som ellers ikke kan noen ord av språket.

 

Har f.eks. Dummkopf en historie?

Som at en kjent person brukte ordet om en annen kjent person, og skapte overskrifter i hele verden?

 

Har f.eks. en kjent fransk general sagt "merde" da han tapte en krig, og gjort ordet kjent i hele verden via aviser som siterte ham?

 

Jeg lurer altså på hvordan ordene ble kjent.

Endret 11. april 2010 av Mannen med ljåen

[CrappyEnding]

Jeg lurer på hvorfor nettopp disse ordene fra disse språkene har slått an hos folk som ellers ikke kan noen ord av språket.

 

Har f.eks. Dummkopf en historie?

Som at en kjent person brukte ordet om en annen kjent person, og skapte overskrifter i hele verden?

 

Har f.eks. en kjent fransk general sagt "merde" da han tapte en krig, og gjort ordet kjent i hele verden via aviser som siterte ham?

 

Jeg lurer altså på hvordan ordene ble kjent.

Det er ingen spesiell historie.

[Rocambole2]

Nå vil jeg ikke være fullt så skråsikker som battlefield, men påstå at mange slike ord gjerne dukker opp og blir spredt via TV-serier. Ta for eksempen TV-serien Holocaust som ble vist på slutten av 70-tallet. Plutselig begynte alle å bruke ordet "holocaust" istedenfor "jødeutryddelse" – enda ordet holocaust ikke har noe som helst med jødeutryddelse å gjøre, men er gresk og betyr "fullstendig brent". Før 2. verdenskrig ble ordet holocaust brukt om masseødeleggelse. Men så kom TV-serien Holocaust og ga ordet en helt ny mening og gjorde det kjent og brukt over hele verden. Og nå tror antagelig alle at det virkelig betyr jødeutryddelse.

 

Ord som merde og dummkopf kan f.eks. ha blitt kjent gjennom serier som 'Allo 'Allo, hvor de sikkert har forekommet mange ganger.

[CrappyEnding]

Nå vil jeg ikke være fullt så skråsikker som battlefield, men påstå at mange slike ord gjerne dukker opp og blir spredt via TV-serier. Ta for eksempen TV-serien Holocaust som ble vist på slutten av 70-tallet. Plutselig begynte alle å bruke ordet "holocaust" istedenfor "jødeutryddelse" – enda ordet holocaust ikke har noe som helst med jødeutryddelse å gjøre, men er gresk og betyr "fullstendig brent". Før 2. verdenskrig ble ordet holocaust brukt om masseødeleggelse. Men så kom TV-serien Holocaust og ga ordet en helt ny mening og gjorde det kjent og brukt over hele verden. Og nå tror antagelig alle at det virkelig betyr jødeutryddelse.

 

Ord som merde og dummkopf kan f.eks. ha blitt kjent gjennom serier som 'Allo 'Allo, hvor de sikkert har forekommet mange ganger.

Men ærlig talt, det er ingen historie.

Jeg nevnte i et annet innlegg, at det er snakk om tilfeldig popularitet. Et ord som slår ann, blir likt.

Hva er dette å gruble over da folkens.

 

 

(og til trådstarter, prat med statistisk sentralbyrå, mulig dem har noen interessant informasjon om dette temaet. Det er jo meget spennende. Ikke sant;) Lykke til, )

[Beatnik]

Folk må da få gruble på hva de vil. Selv lurer jeg på hvorfor du hver eneste gang siterer den foranstående meldingen. Det gjør tråden dobbelt så lang og er helt unødvendig, da de fleste fint greier å lese hva som står i meldingen rett over hvis de lurer på hva du svarer på. Under Nettikette finner du et avsnitt om "unødvendig quoting".

[CrappyEnding]

Under Nettikette finner du et avsnitt om "unødvendig quoting".

jeg er ny her, kompis:)men skal huske det;O

 

Hvis det er ønskelig, kan jeg ringe til SSB og høre om dem har noen oversikt over hvorfor ordene er så hippe.

Endret 13. april 2010 av battlefield

[Mannen med ljåen]

Høres bra ut. Eller kanskje språkrådet?

Endret 14. april 2010 av Mannen med ljåen

[Eirik]

Før 2. verdenskrig ble ordet holocaust brukt om masseødeleggelse. Men så kom TV-serien Holocaust og ga ordet en helt ny mening og gjorde det kjent og brukt over hele verden. Og nå tror antagelig alle at det virkelig betyr jødeutryddelse.

 

Nå skal det nevnes at det er forskjell på om det er snakk om bare 'holocaust' og 'The Holocaust'. Bruker man artikkel foran vil det være for å refferere til noe spesielt (i dette tilfellet jødeutryddelsen), akkurat som man sier 'Bestefaren min var i krigen'. Det er underforstått hva det snakkes om, altså.

 

Ord slår an dersom de er korte, anvendelige og klinger bra. Sjeldent noe mer bak det enn det.

Så har man jo gullkornene, som 'Ich bin ein Berliner' osv...

[ole_marius]

dummkopf

 

Hva i all verden betyr det ordet?

[Mannen med ljåen]

Direkte oversatt

dumm = dum

kopf = hode

 

altså dumskalle, tulling, dust... noe i den duren.

[Rocambole2]

Nå skal det nevnes at det er forskjell på om det er snakk om bare 'holocaust' og 'The Holocaust'. Bruker man artikkel foran vil det være for å refferere til noe spesielt (i dette tilfellet jødeutryddelsen), akkurat som man sier 'Bestefaren min var i krigen'. Det er underforstått hva det snakkes om, altså.

 

Ord slår an dersom de er korte, anvendelige og klinger bra. Sjeldent noe mer bak det enn det.

Så har man jo gullkornene, som 'Ich bin ein Berliner' osv...

Jeg tror det i vår dager er ytterst få som mener noe annet enn jødeutryddelse når de bruker dette ordet, uansett om de bruker artikkel foran eller ikke. Men uansett var poenget mitt at ordet ble kjent for folk flest på grunn av en TV-serie, og det tror jeg mange andre ord også har blitt.

Endret 17. april 2010 av Rocambole2

[the_last_nick_left]

'Ich bin ein Berliner'

som forøvrig betyr "jeg er en berlinerbolle"..

[Mannen med ljåen]

http://urbanlegends.about.com/cs/historical/a/jfk_berliner.htm

 

Ingenting galt med sitatet hans.

[Hoikka]

Et "fremmedord" som er ganske populært er jalla. Noen sier at det betyr rykninger i underlivet, mens noen sier det betyr fort

[Mannen med ljåen]

Det er arabisk for raskt, eller "skynd deg!"

 

Brukes også om ting som er negative og utlandske, for eksempel musikken i kebabsjappa en lørdagskveld (jallamusikk), eller dårlige, importerte produkter (jalla dritt).

Endret 17. april 2010 av Mannen med ljåen

[Hoikka]

Aha, ja vet det siste der, bruker det mye selv, men aner ikke hvorfor folk kaller ting for jalla. Feks. jalla spill, sko, bil etc.

[the_last_nick_left]

http://urbanlegends.about.com/cs/historical/a/jfk_berliner.htm

 

Ingenting galt med sitatet hans.

 

Argh.. Komme her med fakta og ødelegge en så god historie..