google translation offline?

[larsingedude]

Hei, flittig bruker av google translation, men skal utenlands snart, og da har jeg nok ikke nett-tilgang hele tiden, og orker ikke betale 100kr MB via 3g nettet.

 

Lurte på om det var noen program tilsv google translate som jeg kan laste ned å bruke offline?

 

 

 

-larsi

[MrAvionics]

^{"Mine innlegg!"}

[Thomhess]

Har vel ikke hørt om noen som oversetter hele setninger, men det finnes jo elektroniske ordbøker ala CLUE der du kan oversette ord for ord

Endret 2. april 2010 av Thomhess

[Gjest medlem-140898]

Jeg har også egentlig lurt på det, men tror nepppe det har kommet noe "google translation offline" ennå ihvertfall..

[Tapetfjes]

http://www.promt.com/

 

De har forskjellige utgaver av programmet, og det oversetter hele setninger. Du kan laste ned en prøveversjon av det som varer i 30dager tror jeg. Funker fett!

[Gjest medlem-140898]

Oversetter den bra ?

[Tapetfjes]

Bedre enn google translate skulle jeg mene

[p@ge]

Bedre enn google translate skulle jeg mene

 

google translate er elendig.

har prøved å bruke den til å oversette offentlige papirer/søknader

rett å slett ubrukelig/latterlig

 

etter min mening finnest det ingen program som kan oversette grammatikk rigtig, har forsøkt i mange år.

[MrAvionics]

Men man kan bruke det til å forstå en side for eksempel denne:

 

Original side: http://www.google.com.hk/search?hl=zh-CN&source=hp&q=%E8%97%8D%E7%89%99&meta=&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=

 

Oversatt side: http://translate.google.no/translate?hl=no&sl=zh-CN&tl=no&u=http://www.google.com.hk/search%3Fhl%3Dzh-CN%26source%3Dhp%26q%3D%25E8%2597%258D%25E7%2589%2599%26meta%3D%26aq%3Df%26aqi%3D%26aql%3D%26oq%3D%26gs_rfai%3D

[TMB]

Google Translate er tragisk dårlig på å oversette setninger

[MrAvionics]

Men det funker til å forstå fremmedspråk...

[Gjest medlem-140898]

De fleste er vel enige at google translate suger på å oversette tekster til andre språk. Men det funker å forstå fremmedspråk, som Arne nevnte

 

Google translate er populær pga at det er vel det eneste kjente program som kan oversette, men langt ifra bra..

[Tapetfjes]

Det programmet jeg linket er særdeles mye bedre enn google translate, men det kommer jo selvfølgelig til kort når en begynner med avansert setningsstruktur o.l

 

Anbefales å prøve!