Litteratur: Dikt by confusus 2

[confusus]

litt usikker om jeg ska lage et nytt emne på Nye dikt eller om jeg ska bare poste de i tidligere emmner... men ja her er enda et dikt By me.. Confusus

 

 

Tittel: When You Came.

 

I sat all alone.

Then you came.

My heart started to feel warmth

When you sat down beside me.

 

For when you came.

My fear went away.

Of trying something new

Like being myself for once

 

But when you leave

My heart goes with you

And it feels so empty and cold

 

But when I hear your voice

There is something that pumps

Pumps?

Is it your heart?

That you gave me

When you left?

[confusus]

Tittel : New Begining

 

 

Since I met you

 

I started to feel the way I felt

 

And when you went

 

I now feel like an empty silhouette

 

Just walking through this empty world

 

Without a purpose

 

Every day that goes by

 

Makes my soul bleed a little more

 

My bleeding soul is screaming.

 

Screaming for a new beginning

 

 

 

Enda et Dikt... alle komentarer er velkommen

[Thlom]

Først og fremst så synes jeg diktene var klisjefylte og lite utfordrende, og det er tydelig at engelsk ikke er morsmålet ditt. Har du vurdert å skrive på norsk? Min opplevelse er at selv om man er flink i et fremmedspråk så formulerer man seg absolutt best på morsmålet sitt. Det gir en annen nærhet til språket som man ikke får til med et fremmedspråk, nesten uansett hvor godt man behersker det.

 

Men om du liker å skrive dikt så må du fortsette, de fleste som driver med poesi har skuffen full av klisjefylte dikt.

[confusus]

Takker for respons... har en del klisjefylte dikt sikkert garantert.. du har rett , jeg er Norsk hehe de opperste diktet med tittel When you came.. ble orginalt skreve på norsk hehe så prøvde å oversette det... her er orginalen hvis du vil sjå på det og

 

 

 

 

Jeg satt aleine.

Så kom du.

Mitt hjerte startet og kjenne en varme.

For du satte deg ned.

 

For når du kom

Gikk min frykt

Av å prøve noe nytt

Som var å være meg selv

 

Men når du går

Går mitt hjerte med deg

Og det føles så tomt og kaldt

 

Men når jeg hører din stemme

Er det noe som banker

Banker?

Er det hjertet ditt

Som jeg fikk

Når du gikk.

[Thlom]

Det var bedre på norsk, selv om det er noen skrivefeil (av/for, og/å) og jeg ikke helt skjønner hva "Men" står i forhold til, men det er nå så. Det jeg reagerer mest på er at diktet i for stor grad bare er oppramsinger av hendelser og følelser. Ikke dermed sagt at et dikt må være full av metaforer og allegorier, men jeg for min del foretrekker dikt som er litt mer abstrakte enn dette her. Jeg likte enderimet på slutten da, ville kanskje sløyfet "som", men det er opp til deg.