Grand eller Grang Hotel?

[cupocoffee]

Jeg hører ofte medlemmer av den eldre garde uttale "grand" som "grang."

Hvordan har dette seg? Het det grang før i tiden, eller er det bare gamlingene som sliter

med uttale?

[FlowerPower88]

"Grand" uttales noe i nærheten av "grang" på fransk, det er i allefall sånn vi nordmenn pleier å uttale det. Tenk f.eks. også på hvordan vi uttaler "grand prix"

[Thend]

Jeg hører ofte medlemmer av den eldre garde uttale "grand" som "grang."

Hvordan har dette seg? Het det grang før i tiden, eller er det bare gamlingene som sliter

med uttale?

 

Det er i så fall du som sliter om du ikke uttaler det 'grang'.

 

FlowerPower88 har helt rett, på fransk uttales det med en nasal a som kan minne om en 'ang', det er i hvert fall det nærmeste vi kommer på norsk. Jfr. poeng, presang osv.

[Zeph]

Ut frå det eg har høyrt uttaler mange det "gram-pri" og "gran hotel" eller "grand hotel".

 

'n' og 'nd' uttales då med tippen av tunga, i motsetning til lengre bak når ein uttaler 'ang'.

 

Så lærte ein noko i dag og.

Endret 6. februar 2010 av Zeph

[cupocoffee]

Jeg hører ofte medlemmer av den eldre garde uttale "grand" som "grang."

Hvordan har dette seg? Het det grang før i tiden, eller er det bare gamlingene som sliter

med uttale?

 

Det er i så fall du som sliter om du ikke uttaler det 'grang'.

 

FlowerPower88 har helt rett, på fransk uttales det med en nasal a som kan minne om en 'ang', det er i hvert fall det nærmeste vi kommer på norsk. Jfr. poeng, presang osv.

 

Da er det jo ingen som uttaler det rett (bortsett fra franskmenn) når det

verken uttales med D eller G.

[steinkul]

Jeg hører ofte medlemmer av den eldre garde uttale "grand" som "grang."

Hvordan har dette seg? Het det grang før i tiden, eller er det bare gamlingene som sliter

med uttale?

 

Det er i så fall du som sliter om du ikke uttaler det 'grang'.

 

FlowerPower88 har helt rett, på fransk uttales det med en nasal a som kan minne om en 'ang', det er i hvert fall det nærmeste vi kommer på norsk. Jfr. poeng, presang osv.

 

Da er det jo ingen som uttaler det rett (bortsett fra franskmenn) når det

verken uttales med D eller G.

 

Bortsett fra Gran Hotell på Bolkesjø. Der er vi nordmenn i en særstilling.