Bra skanner -penn(lese-penn)

[pat2004]

Hei!

 

Bedre halvdel studerer med engelske skolebøker, og har hørt rykter om penner som skanner inn teksten, lagrer dette og eventuelt oversetter det med innebygde ordbøker. Sjekket litt nett og fant mye spennende, inkl denne og denne...

 

Men dyrt da gitt!

 

Noen som har erfaringer? Anbefalinger?

 

Hjertelig takk for eventuelle svar

[PerB]

Kan ikke se at dette har mye å gjøre med Foto og Video ... men ...

Maskinoversettelser er normalt veldig dårlige. De kan imdlertid lage mange "morsomme" tekster. Et ord på f.eks engelsk kan ha forskjellig oversettelse til norsk alt avhengig av sammenhengen det står i. Eksempel. Ordet No kan bety både Nei og Ingen. Ofte oversettes det alltid med nei selv om det burde vært ingen. Men som rene skannerpener er det ikke så dumt - og da til en annen og lavere pris.

[pat2004]

Takk for svar!

Vel, fant ikke noe annet sted å plassere en sånn post. En "SKANNE-penn" hører kanskje til "Skannere og skanning"...tenkte jeg da. Tror jeg har litt rett altså

[tingo]

Flere muligheter: http://www.activium.no/handholdte-oversettere.html

 

Dyrt? Ja, du betaler jo for ordbøkene som følger med.

[pat2004]

Ja, det er logisk det egentlig...

Takk for hjelpen!