"Versjon" vs "Verson"

[V5R1X]

I programvaresammenheng snakker man ofte om versjoner (slik jeg skriver det, OG ordboka gjør det). Men likevel er det tilsynelatende mange som skriver ordet "versjoner" som "versoner". I begynnelsen antok jeg at det bare var en tilfeldig kar som hadde skrevet feil, men etterhvert så har jeg registrert at det finnes veldig mange som konsekvent skriver "verson" uten j'en.

 

Det at en feilskrivning av et slikt ord forekommer i så stor skala får meg til å mistenke at noe ligger bak. Hva kan årsaken til denne skrivefeilen være?

 

Engelsk har jo også denne j-lyden i form av i'en, "version"...

[MrLee]

Aldri sett "versoner".

 

Må isåfall være skrivefeil eller en eller annen regional dialekt ting på samme måte som mange tullinger skriver "hvem" når de mener "hvilken". (Forøvrig gruer jeg meg til det blir akseptert skrivemåte)

Endret 18. januar 2010 av MrLee

[Artorp]

Sikkert noe som henger igjen etter den engelske "version". Håper det ikke blir en akseptert måte da.

[V5R1X]

Eksempler: http://www.google.com/search?hl=no&cli...mp;aq=f&oq=

[Bytex]

Det er uansett en ren skrivefeil fra artikkelforfatterens side. Verson er ikke et norsk ord.

[unwill]

Eksempler: http://www.google.com/search?hl=no&cli...mp;aq=f&oq=

 

Om du trykker inn på de så ser du at det gjerne er flere skrivefeil fra disse posterne (i samme post). Jeg vil tippe at de enten ikke bryr seg om rettskriving, skriver i dialekt, eller kanskje har dysleksi.

Endret 18. januar 2010 av unwill

[Bytex]

Det er en grunn til at magasiner fremdeles eksisterer. Folk vil lese artikler skrevet av folk med utdanning i journalistikk og rettskrivning, ikke lese haugevis av internetthistorier med skrivefeil i annenhver setning.

[Glutexo]

Der jeg bur blir rs uttalt som sj, så det er ikke en så veldig rar skrivefeil. Dessuten er det ikke sikkert en ser ordet så ofte, og da kan det lett bli feil når versjon og verson uttales på samme måte.

 

Det er noe anna med hvem istedenfor hvilken. Det skyldes gjerne feil når en snakker også.

Endret 18. januar 2010 av Glutexo

[Thend]

Der jeg bur blir rs uttalt som sj, så det er ikke en så veldig rar skrivefeil. Dessuten er det ikke sikkert en ser ordet så ofte, og da kan det lett bli feil når versjon og verson uttales på samme måte.

 

Jepp, det kan være en god forklaring, at rs og rsj blir uttalt likt hos mange.

Videre kan det forvirre enda mer at person skrives person og ikke persjon.

 

D'æ'kke enkelt, bestandig.

[Thorsen]

Eksempler: http://www.google.com/search?hl=no&cli...mp;aq=f&oq=

 

Resultat 1–10 av ca. 633 fra diskusjon.no for verson

Resultat 1–10 av ca. 168,000 fra diskusjon.no for versjon

 

Og en annen feilskriving:

 

Resultat 1–10 av ca. 961 fra diskusjon.no for grunen

Resultat 1–10 av ca. 22,400 fra diskusjon.no for grunnen

 

Antall treff er ofte en god indikasjon på riktigheten av ordet.

 

At ordet står feil skrevet noen promiller av de gangene ordet forekommer på Internett, betyr ikke at det er en offisiell form for rettskriving.

Endret 18. januar 2010 av Thorsen

[Gjest Slettet+13412342564]

Min teori:

Person som uttales likt skrives uten j, derfor skriver noen det feil på versjon.

[Thorsen]

Min teori:

Person som uttales likt skrives uten j, derfor skriver noen det feil på versjon.

 

uttaler du person: Persjon ?

 

 

Det er jo en klar j lyd i versjon.

[Thend]

Det er fordi du er fra Stavanger.

 

For østlendinger, nordlendinger og trøndere uttales rs, sj og da følgelig også rsj likt.