Feil å skrive Amerikansk egnelsk? =/

[EMS15]

Hei!

 

Jeg kom til å tenke på noe som skjedde for rundt to år siden. Jeg fikk en tentamensoppgave å skrive en historie. Jeg fikk 7 feil på to sider.

 

Disse feilene var "riktig" på Amerikans engelsk, men ikke på Britisk.. Blir det feil da?

 

Det var slike ord som Armor, Color osv. (Armour, Colour)

[War]

Feil blir relativt, velg en og hold deg til den, da blir det rett.

Bruker du den ene på 90% og den andre på 4 ord så blir det feil.

Det er vel også en prøve i engelsk og ikke amerikansk?

 

På høyere nivå etter VGS kan man velge, men man må være konsekvent

Endret 7. januar 2010 av War

[EMS15]

All engelsken min er jo sånn sett amerikans fordi de forskjellige tingene jeg hører / ser / skriver på - er jo amerikansk. (TV serier, Chats etc.)

 

Edit: Utenom på skolen da.. Der måtte vi bruke British.

Endret 7. januar 2010 av EMS15

[War]

Men da må du ellers i livet bruke "amerikansk" konsekvent på alt.

For eks

apartment flat

lift elevator

sidewalk footpath pavement ( australsk også )

 

Merk at man ikke kan si "amerikansk" men at det heter Be og Ae

Endret 7. januar 2010 av War

[DasDiskusjonsDude]

På vår skule kan du skrive Britisk eller Amerikansk, men du kan ikkje skrive begge deler.

 

Kan du ha skrevet litt av kvar?

[probin]

ooo.. også color eller colour! husker ikke hva som er hva da men.

 

er så vanskelig å huske hva som hører til hva :/ sliter med det samme selv

[War]

Den lette reglen er at -our er UK,Irland,New Zealand,Canada og Australia som i for eks: colour, flavour, honour, neighbour, rumour, labour osv.

Men i USA blir det -or som i for eks : color, flavor, honor, neighbor, rumor, labor osv.

Endret 8. januar 2010 av War