Fartsdump - hvorfor går den oppover?

[Mariofrans]

Hei

 

Så på jul i tøyengata for et par dager siden der de lurte på hvorfor det heter fartsdump når fartsdumpen går oppover, når det heter farts(dump). Hvorfor heter det ikke fartshump??

 

Hvorfor er det slik??

[aklla]

heter det ikke fartsdemper da?

[eXtreme-501]

Fordi om farstdumpen hadde gått nedover så ville du skadet bilen din ganske lett

[tommber]

Det heter fartshump. Vet ikke hvor de har fått fartsdump fra

[Mariofrans]

Men dump betyr nedover. Hump betyr oppover. Fartsdump = farts + noe som går nedover. Hvorfor heter det ikke farts(hump). Farts + noe som går oppover.

 

Litt vanskelg forklart, men bare hør på ordet!

[Ståle]

1

[Schjellin]

Jeg tror jeg pleier å si fartshump fatkisk. Men jeg ble veldig usikker når jeg satt å tenkte på det.

[hean]

Hvorfor sier du fartsdump når det heter fartshump...

 

Du sier feil og spør hvorfor det rette ordet ikke er rett når det er det?

[Minus]

Jeg har alltid trodd det heter fartsemper. For det er jo det den gjør, demper farten.

[f(x)]

I teoriboka mi (MC) står det fartshump.

 

EDIT: Og det gjør det i boka for bil og trafikalt grunnkurs også.

Endret 16. desember 2009 av Martin_PS3

[Gjest Slettet+9871234]

Dette var en utrolig interessant diskusjon!

Det heter fartsdump fordi du kan oversette fra engelsk fjertdump. Hvis du kjører for fort over dem slår setet deg i ræva så hardt at du fjerter og dermed dumper luft...

Endret 16. desember 2009 av Slettet+9871234

[Pilot_]

You say potato, I say potato.

[Isbilen]

Jeg sier fartsdump selv om det ikke henger helt på greip. Tror greia er at h-lyden etter s-lyden i "fartshump" er vrien, slik at det har lett for å bli [fartsomp]. Derfor velger mange (de fleste?) det "ukorrekte" alternativet.

[9E2]

Det er vel to forskjellige uttrykk som folk blander, «fartshump» og «fartsdump», men det er en sammenheng: hump + hump = dump.

[f(x)]

Det er vel to forskjellige uttrykk som folk blander, «fartshump» og «fartsdump», men det er en sammenheng: hump + hump = dump.

Det skiltet der betyr ujevn veg, ikke fartshump.

 

Dette skiltet betyr fartshump.

[9E2]

Det er vel to forskjellige uttrykk som folk blander, «fartshump» og «fartsdump», men det er en sammenheng: hump + hump = dump.

Det skiltet der betyr ujevn veg, ikke fartshump.

 

Dette skiltet betyr fartshump.

Da så, jeg burde kanskje vært litt mer kildekritisk. Kan oppgi at denne sida (som jeg fant etter et Google-bildesøk etter «fartsdump») var kilden min.

[bantexkaa87]

En annen forklaring på hvorfor du sier det heter "fartsdump" kan jo være fordi den "dumper" farten. Altså navnet på objektet, er egentlig navnet på dens funksjon

[Rocambole2]

Det er vel to forskjellige uttrykk som folk blander, «fartshump» og «fartsdump», men det er en sammenheng: hump + hump = dump.

Det skiltet der betyr ujevn veg, ikke fartshump.

 

Dette skiltet betyr fartshump.

Da så, jeg burde kanskje vært litt mer kildekritisk. Kan oppgi at denne sida (som jeg fant etter et Google-bildesøk etter «fartsdump») var kilden min.

Istedenfor å google og håpe det beste når det gjelder troverdigheten til det man finner, kan man f.eks. ta en titt på nettsidene til dem som burde vite det, nemlig Statens Vegvesen. Der finner man bl.a. en PDF med samtlige veiskilt og hva de heter, deriblant disse to:

 

[Gjest Slettet+13412342564]

Dæven, jeg har alltid trodd at det var fartsdump det het...

[TMB]