Oversette til nynorsk fortid

[Skrujernet]

Heisann

 

Trenger hjelp med oppgaven her, da jeg ikke er noe god i nynorsk.

 

22) Skriv om setningane nedanfor til preteritum, fortid,

- Søstera mi skriv kjemperaskt på tastaturet.

- Familien sit samle rundt frukustbordet.

- Laget mitt vinn alle kampane.

 

Hvordan skal jeg gjøre dette? :!:

[4588pkdkrikue5c]

No er eg ikkje nokon kløppar i nynorsk sjølve heller, men kan då prøve iallefall.

Det er då ikkje verre enn å berre omsetje dei til fortid - alstå noko som har skjedd.

 

- Søstera mi skreiv kjemperaskt på tastaturet.

- Familien satt samla rundt frukostbordet.

- Laget mitt vann alle kampane.

 

Er ikkje sikker på om det er heilt rett, men det vil eg no tru. Dog noko usikker på om ein skriv sat eller satt. Men det er no så.

[Skrujernet]

Takker for raskt hjelp!

[4588pkdkrikue5c]

Berre hyggeleg! Men eg er somsagt ikkje heilt sikker her no, ikkje tru på meg berre fordi eg skriv heimesnekra nynorsk rundt på forumet!

[Skrujernet]

Fikk litt problemer med denne

 

Det stig framleis ei tynn strime av røyk opp frå bålet

[Fjonisen]

Det stauigu framleis ei tynns trime av røyk opp frå bålet

 

Tipper "steig".

[Skrujernet]

eh, tenkte at jeg måtte skifte på ordet framleis også. Der ser man hva som skjer når man ikke henger med i svingene!

[i93]

No er eg ikkje nokon kløppar i nynorsk sjølve heller, men kan då prøve iallefall.

Det er då ikkje verre enn å berre omsetje dei til fortid - alstå noko som har skjedd.

 

- Søstera mi skreiv kjemperaskt på tastaturet.

- Familien satt samla rundt frukostbordet.

- Laget mitt vann alle kampane.

 

Er ikkje sikker på om det er heilt rett, men det vil eg no tru. Dog noko usikker på om ein skriv sat eller satt. Men det er no så.

 

Ein skal skrive "sat" ikkje "satt".

 

"kjemperaskt" kan også endrast til "snøgt" om ein vil skriva skikkeleg nynorsk.

 

Eg vil tru det er betre å skrive "kring" i staden for rundt.

 

Edit: Systra ikkje søstera.

Endret 10. desember 2009 av Møkbook

[4588pkdkrikue5c]

Takk for korrektur der, som eg nemte eg er ingen kløppar sjølve.

[i93]

Takk for korrektur der, som eg nemte eg er ingen kløppar sjølve.

 

No problen

 

Eg er ikkje noko kløppar eg heller, sjølv om eg har nynorsk som hovudmål.

[4588pkdkrikue5c]

Ja det er nå meir enn kva eg har. Byrja med nynorsk for nokre måneder sidan, kanskje eit år snart. Betre enn bokmål tykkjer eg, men det toget har gått no - eg hadde bokmål heile grunnskulen. Men kvifor ikkje byrje litt no? Greitt å kunne.

[HValder]

Ja det er nå meir enn kva eg har. Byrja med nynorsk for nokre måneder sidan, kanskje eit år snart. Betre enn bokmål tykkjer eg, men det toget har gått no - eg hadde bokmål heile grunnskulen. Men kvifor ikkje byrje litt no? Greitt å kunne.

Det varmar hjarterota når bokmålsfolk brukar nynorsk, uvanleg no for tida.

Endret 10. desember 2009 av HValder

[i93]

Ja det er desverre ganske uvanleg no for tida. Eg tykkjer nynorsk er meir norsk enn bokmål.

[4588pkdkrikue5c]

Ja, det gjer eg óg.