Svensk lærer i Norsk skole..

[..:Harald:..]

Har lett litt på nettet, men klarte ikke finne noen lov mot dette... Går 2 klasse på vidregående skole. Har en svensk mattelærer, han snakker svensk og han bruker svenske matematiske ord og uttrykk. Og dette mener jeg ødelegger for undervisningen. Lurer på om det er et forbud/lov mot dette?

[HValder]

Eg kan sjaa korleis det kan gaa utover undervisninga hvertfall, eg hadde blitt forbanna, laerarane er daarlege nok som det er.

Eg kan dog ikkje tenke meg at du kjem til aa faa gjort noko med det, det maa isaafall blir ein kampanje av eit slag.

[krikkert]

Opplæringsforskriften kap 14 fastsetter at det er skolen som vurderer om lærerens kunnskaper om norsk språk og norske samfunnsforhold er godt nok. Det er altså skolen du må klage til.

[Tordenflesk]

Hva med å bare lære seg hva uttrykkene tilsvarer på Norsk, istedenfor å syte og klage? Greit om det er Finsk, Swahili eller Klingon, men svensk?

[Yavel]

husker vi hadde en russisk engelsk lærer i 1vgs som hadde dårligere uttale enn mange i klassen og hun kunne ikke norsk, det var fryktelig. men så hadde jeg en amerikaner med norske foreldre i 2vgs og det er et av de mest produktive årene jeg har hatt i faget, men hadde det blitt borgerlig flertall på stortinget så hadde vi hat lærerevaluering, noe som kunne luka vekk disse dårlige lærerne!

[ThorU]

I VG1 var den en klasse som klagde til skolen på grunn av lærerens engelskkunnskaper og hun fikk sparken.

[V-by]

Aller først ta det opp med den aktuelle læreren, det kan være så enkelt at hun selv ikke tenker over det, og vil gjøre tiltak selv som gjør det bedre. Men hvis det ikke fører frem til noe så skriv en klage dere leverer til avdelingsleder på skolen, få flest mulig fra klassen til å skrive under, og krev at det blir gjort forbedringer i henhold til læreren, f.eks et norsk kurs.

 

Ta dette også opp med elevrådet, og ikke la saken ligge stille. Hør med avdelingsleder hver dag om det er noe nytt i saken. Vil ikke skolen gjøre noe, ta kontakt med elevombudet.

 

Har selv hatt problematiske lærere på skoler, og vet at det kan være utrolig vanskelig å få gjort noe med lærere.

 

I VG1 var den en klasse som klagde til skolen på grunn av lærerens engelskkunnskaper og hun fikk sparken.

Eneste jeg har vert borti der en lærer har fått sparken, da gikk det rykter om at læreren var pedofil.

Men har også hatt lærer som har slått, men ikke fått sparken.

[southparkman]

Skal dere komme noe sted så involver foreldre. Etter min erfaring bryr ledelsen ved skolene seg mye mer om hva foreldrene sier enn elevene.

[Fin Skjorte]

Går 2 klasse på vidregående skole. Har en svensk mattelærer, han snakker svensk og han bruker svenske matematiske ord og uttrykk. Og dette mener jeg ødelegger for undervisningen. Lurer på om det er et forbud/lov mot dette?

Hvilke svenske matematiske ord og uttrykk skaper så store vansker at det skaper hinder for læringen?

[krikkert]

I VG1 var den en klasse som klagde til skolen på grunn av lærerens engelskkunnskaper og hun fikk sparken.

Det vil i så fall være et spørsmål om lærerens faglige kunnskaper, noe som er et litt annet spørsmål.

[morningstar665]

Hvis TS syns svensk i et mattefag er skikkelig ille, så vil vedkommende få et sjokk på høyere utdanning, der det er vanlig med norsk i undervisning og tunge pensumbøker er på engelsk. Da må man plutselig forholde seg til ord og uttrykk i 2 forskjellige språk. Ai ai

Endret 2. desember 2009 av morningstar665

[Pokey]

Engelsk er sykt mye enklere enn svensk i sånn sammenheng..

[*F*]

Engelsk er sykt mye enklere enn svensk i sånn sammenheng..

Nei. Svensk er enklere.

[TEE]

Personlig synes jeg dialekter fra Voss er vanskeligere å forstå enn svensk. Betyr det at jeg kunne kommet med krav om at læreren holdt seg til bokmål når jeg gikk videregående?

[BlackH]

Engelsk er sykt mye enklere enn svensk i sånn sammenheng..

Nei. Svensk er enklere.

 

Jeg hadde tatt engelsk over svensk any day i den sammenhengen! At Dj_Evelen forstår svensk bedre enn engelsk betyr ikke at alle gjør det. Jeg har lest engelsk siden jeg gikk i 4.klasse på barneskolen, mesteparten av undervisningsmateriell på høyere utdanning har vært på engelsk (også noen av fagene) At noen da synes svensk er enklere er fordi de har tilbrakt alle feriene sine i sverige som liten, eller at de bare er skikkelig skikkelig dårlige i engelsk.

 

Jeg synes forøvrig man skal kunne kreve at alle matematiske uttrykk blir fremstilt på samme måte som i lærerboka. Det er tross alt matte de skal lære, ikke svensk.

Endret 6. desember 2009 av BlackH

[morningstar665]

Tror problemet egentlig ligger i holdningen til noen elever/studenter. Det var en annen student som skyldte på at matteboka var for gammel som gjorde at hun strøk.

 

http://www.aftenposten.no/nyheter/iriks/article2181937.ece

 

Noen skylder på årstallet matteboka kom ut, noen skylder på at læreren underviser i svensk.

 

Selv om læreren er svensk, så er boka mest sannsynlig norsk. Hvorfor ikke lese i boka som selvstudium etter timene for å gjøre en innsats? Spørre flinke medelever som kan pensum? Jobbe i grupper (man må _ikke_ vente til læreren deler inn grupper)? Det er ingen andres ansvar at elevene lærer eller ikke. Dette vil ikke elever vanligvis skjønne før de kommer over på høgskolen/universitet. Se hvor mye professorene bryr seg da, i forhold til lærerne på VGS.

 

På tide at man tar seg selv i nakken, og tenker selvstendig på sin egen læring. Det kalles å bli voksen.

[Solsviken]

Denne saken kan du lett få ut av verden.

Gå og snakk med den aktuelle læreren, de ordene som er vanskelige kan han sikkert fornorske.

[TEE]

Fortsatt nysgjerrig på hvilke svenske matematiske uttrykk som gjør faget vanskligere.

[endrebjo]

Hvis du går videre med høyere utdanning på f.eks universitet vil du møte et bredt utvalg av språk i undervisningen/forelesningene der, og da på et langt mer komplisert nivå. Dårlig engelsk fra fjerne strøk, dansker og svensker som snakker halvveis norsk, og kanskje litt innavlet trøndersk.

[Fin Skjorte]

.....og kanskje litt innavlet trøndersk.

Innavlet trøndersk finnes det heldigvis forbud mot, så det skal ikke være et problem!