Trenger hjelp fra noen som er flink i spansk! : D

[Tom-Stian]

Hei, skal ha en framføring i spansk, men er så ganske opptatt for tiden med prøver og tentamen, så jeg har liksom ikke tid til å lage teksten fullstendig...

 

Kan noen oversette dette for meg?

____________________________________________

Jeg står opp kl 07:00 hver dag.

 

Her er badet jeg steller meg på.

 

Dette er min frokost nesten hver morgen.

 

Dette er skolen som jeg tar bussen til.

 

Når jeg kommer hjem er det oftest middag.

 

Dette er rommet jeg gjør lekser på.

 

Når jeg har tid, spiller jeg veldig mye.

 

Legger meg kl 23:30 hver kveld.

____________________________________________

 

Har vært bra om dere har oversatt dette til meg. Helst ikke bruk translate.google.com siden jeg kunne ha gjort det selv.

 

 

Takk på forhånd : )

[doogy93]

Google translate gir deg vel en god indikasjon

 

Mht. ord o.l.

Endret 26. november 2009 av doogy93

[Tom-Stian]

Altså.. google translate gir en indikasjon ja, men med helt feile ord. Verb osv som vi ikke har lært engang. "Feil" ord iblant også.

[Fadeless]

Oversett til engelsk, også bruker du google translate.

[Tom-Stian]

Oversett til engelsk, også bruker du google translate.

skal prøve... er vell flere som legger in bedre løsninger i usa og england i guess