Engelsk dagbok, forbedringer?

[MST]

Bodde vel jøder i Norge også?

[Fløyelsbøtte]

Joda, men fåtallet av de het vel Olaf, siden jødene har bestemte navnetradisjoner.

[MST]

Ah, sånn sett ja..

Kan du gi meg ett jødisk navn da?

[Fløyelsbøtte]

David, Josef...

[MST]

oki

[cyan87]

Jeg synes generellt du har god flyt og rettskrivning til å gå på ungdomsskolen, men er en del ting man kan rette på, for eksempel;

Some rumors about that Berlin would get invaded by the American and the Russian soldiers were going around in the camp.

 

Denne setningskomposisjonen ville jeg ikke brukt. Du burde hvertfall ta med 'There' i starten av setningen og trekke verbet tilbake til starten, ikke sett det inn til sist. Da kan man lure på om du mener at de russiske og amerikanske soldatene som rusler rundt i leiren har tenkt å invadere Berlin

 

Et par eksempler til hvordan du kan skrive om setningen.

 

"There were some rumors going around, regarding an invasion of Berlin by American and Russian troops"

"There were some rumors being circulated, concerning an impending American/Russian invasion of Berlin."

[MST]

Thanks