Nynorske ord :)

[acebear]

Hei, jeg er ganske grønn på nynorsk, og så har det seg slik at jeg har en nynorsk stil til i morgen.

I den forbindelse lurte jeg på om det er noen som vet hva disse ordene er på nynorsk:

 

Framstilling

Disse

Spiseforstyrrelse

 

evt. tips til hva en burde se opp for når det gjelder rettskriving?

 

Takker for svar =)

[henbruas]

Framstilling = Framsyning

Disse som i kva?

Spiseforstyrrelse trur eg kan omsetjast til eteforstyrring.

[Kokobananas]

Framstilling kan brukast på nynorsk.

 

Desse

 

Eteforstyrring

[Gjest Slettet-EIV2CS]

Disse som i "disse er mine" = Desse.

 

Disse som i "slutt å diss meg a'" = erte/mobbe.

[H5N1]

for sein....

Endret 9. november 2009 av H5N1

[acebear]

takker for svarene;) til stoor hjelp

[Mannen med ljåen]

Søren. Då eg klikka meg inn i denne tråden, trudde eg han handla om ord som dritarstugu, skakamjølk og Noregs Skinnskyvarlag.

Endret 9. november 2009 av Mannen med ljåen

[acebear]

Ja d gjorde du vel

[Beatnik]

Det er slikt som skjer når emnetittelen er lite informativ og i strid med forumreglene.

[Mannen med ljåen]

Poenget mitt er at det er unødvendig å bruke en smiley i emnetittelen hvis emnet for tråden IKKE er relatert til humor. Da tror de som klikker på linken at de skal lese noe morsomt.

 

Vær nøye med emnetitler i fremtiden. Klassisk n00b-feil, som absolutt ikke gir flere treff på emnet.

 

For alle dere som er skuffet, her er noen morsomme nynorsk-ord som jeg fant på ikkepedia sin artikkel om Spynorsk:

 

* Att- og framfararlapp = tur/returbilett

* Bergskrallarbeta, bergdondrar = Dynamittgubbe

* Bergskrallarkar, bergdondre-kar = Skytebas

* Biletepåeinaugneblinkapparat, apografi-fotografat, fatopragi-oppografat = Fotoapparat

* Brummekasse = volvo

* Dragaut og skubbasaman-lurveleven = Trekkspill

* Eldmørjeboks, Fatatiboks = Tenner,lighter

* Eldmørjerøyr, eldhose = Pipe(hus), kan også brukes til tobakkspipe

* Eldmørjestad, vedsprakar, heitar = Peis, Vedovn

* Eldsutt, glosutt = Sigarett, sigar

* Etarhol, matpåkastar, kakelur = munn

* Fjerntalar, frettarboks, kjeftarkasse = Radio

* Fjordknallar, flotehysskje = Båt (fortrinnsvis snekke)

* Fjordsti, vatnveg, vegboge = Bru

* Fotfjøler, snjofjøler = Ski

* Frettarlur, slarverøyr, kaukelur = Telefon

* Frettarstaur, slarvestaur, hendepåle = Telefonstolpe

* Fruktljos, ljosglimebolle = Lyspære

* Fødeheim, innovertut = Kvinnelig kjønnslem

* Fødeheiminnbrotar = voldektsmann

* Innbrot i fødeheimen = Voldtekt

* Glasskivar, augneglas = Briller

* Gummihettehamp, banstengsle = Kondom

* Gjønåluftskaukar, kaukeboks = Mobiltelefon

* Glyfsesprutgreie = Påhengsmotor (frå Flåklypa)

* Haggisæitannde musehus = Skotske undertøy

* Hakkavis koma opp imot stovedør innretting, traskestige = Inngangstrapp til huset

* Havbrusar = Skip

* Helemskaking = Hjernerystelse

* Hemoridefresar, knallert = Moped

* Hugsekjepp, staurhugsar, skalleforlengar = Minnepinne

* Hugleik på staur, kjærleiksutt på stilk = Kjærlighet på pinne

* Inntreng i avlekanalen = Voldtekt

* Isvandrar med slagstaur = Ishockeyspiller

* Jarngamp, jarnbrølar, hjulgamp = traktor

* Jarnslengjar, jarnkastar = Kanon

* Jarntralle = Tog

* Kjeftleik = Språk

* kløandes svart lusehus i buksa = kjønnshår

* Kraftpoengframsyning = Power Point Presentasjon

* Kring-røyra å sjå borti kråa oppsettnings-greier = Radiator (varmeovn)

* Kringomstaur-lauparrenn = Slalåm

* Kroppskondom = Sovepose

* Kånedengjara = Pilotbriller

* Kvite iskalde krystallar samenpakka = Snø

* Kvite iskalde krystallar samenpakka i hauge = Brøytefond

* kvisleis = Hvordan

* Langtbortisyninom-vindauga, langsynsskap = TV

* Larmrøyr, folkehose = Buss

* Larmsti = Bilveg

* Larmtralle, Merralausdoning = Bil

* Ljosbileteframvisar = Projektor

* Ljosslengjarrøyr = Lommelykt

* Ljosstaur = Gatelys, lysmast

* Merraknegg = Hest

* Merrakneggardonning = Hestevogn

* Merrakneggarhus = Stall

* Merrakneggarstol = Hestesal

* Merralausdoningsgjøymsle = Garasje

* Noregs skinnskyvarlag = Norges Onaniforening

* Vetlemjuk vindaugeutsjåing = Microsoft Windows Vista

* Ofseleg ihuga mann traskar med larmande gras-karvemaskin = Mann som slår plenen

* Ofseleg ljosglime samt etterpå kraftige skrall bortom bakkom = Tordenvær i lia

* Oppslagsinnretning for ymse ofselege himmelnedfall = Paraply, brukt i de ytre deler av Sunnmøre

* Laus-smygar, Laustut = Dildo

* Porselensvatns-skitstamp = Vannklossett i porselen

* Pråmsvødd = Båtis

* Ranglevogn = Bil

* Raufoss = Diarè

* Rautarbole, møøheim = Fjøs

* Rifflabetar i raud saus = Rødbeter

* Rompekvilevippa = Gyngestol (Raukvilevipp)

* Renna i bakkom og samstundes slengja seg upp i lufta-lauparrenn = Hopprenn

* Romperistar, Sjølgåande røvareistar = Motorsykkel

* Rumpeholdane avlastingsbasera trespikke = Stol

* Sjøltråkkavei = sti

* Skallekuling = Hjernesjau (eng. brainstorm)

* Skithus, rautømmestol = Toalett, bad

* Skitspylar, taljefjelgar = Dusj, (også brukt ved vask)

* Skitstampvaskar = Badekar

* Skrevekringle, skrevarhjul = Sykkel

* Skryvjing, ritning = Skriving

* Slengja rundt og fretta nyhende-kar = Journalist i arbeid

* Slingrevatn, remjesaft, kaukebrus = Brennevin

* Slurpstaur = Sugerør

* Snøggtog = Personer fra Snøggs fotballag som går etter hverandre på rekke

* Snøggvindauget, kjappglas = Hurtigruta

* Spermgivar = far

* Spetakkelsleik = Uro, bråk

* Spikmosar/-knusar, nagldengjarreiskap, åtdrusar = Hammer

* Synålsrasende spetakkelsmaskin-innretning = Symaskin

* Talartut, kaukelur = Mobiltelefon

* Tannhygienisk kjevabevegjarklatt = Tyggis

* Tisseleik = Kjønnsorgan (felles, gjelder begge kjønn)

* Trillarfjøl = Skateboard

* Traska rundt og tala over eteren = snakke i WT (WalkieTalkie)

* Traskesnakkar = Mobiltelefon

* Trynsleikjing = Kyssing

* Trynsleikjing kring etahølet, drev fjorgamalt kjøt mellom tenna på kvarandre = tungekyss

* Utanlandsk samdans = fotball

* Uforståelegdom = Norsk/Bokmål

* Uforståelegdomutrydnadsutvalet = Noregs Mållag

* Vatnskrud, laustak = Paraply

* Vinglefitte = Flaggermus

* Veggkjeftarsmella/Veggbrølar = Høyttaler

* Ålesymjarskitvatnhole = Svømmebasseng

* Åsgangvangstav = Å gå i fjellet med staver

 

 

 

[Timmich]

Søren. Då eg klikka meg inn i denne tråden, trudde eg han handla om ord som dritarstugu, skakamjølk og Noregs Skinnskyvarlag.

 

Da er jo PurDialekt som skapt for deg Du er den vi trenger

 

Hvis du er på Facebook så har vi fanside her PurDialekt. og www.purdialekt.no

 

Konseptet har såvidt startet men lanseres for fullt i begynnelsen av desember...

 

kom gjerne med noen kraftuttrykk på facebooksiden

 

Mvh

Timmich

PurDialekt