Trenger hjelp til å tolke en sms.

[Gjest Slettet-uVTr2vDm]

Løst, vi fant ut av det.

 

Endelig hund!

Endret 21. november 2009 av Slettet-uVTr2vDm

[Ekko]

Hvis jeg skulle tolket det ville jeg sagt at hun mente det var "storsinnet" av dere å be henne tenke seg om på nytt istedenfor å henvise til avtalen og "kreve" hunden.

 

En litt snodig formulering, men plukker ikke opp noe annet i meldingen som antyder at hun er misfornøyd med eler skuffet over dere.

[Mannen med ljåen]

Jeg er ingen jurist, men dette er min tolkning:

 

Det er din hund, og kjerringa har ingen rett til å gi DIN eiendom til dattera si.

 

Hvis noen hadde gitt bilen, katten, laptopen eller hytta mi til dattera si, hadde det blitt MÅNELYST!

[Krabbefjeset]

*slettet* av personlige grunner.