Tyding av håndskrift fra 1800-tallet.

[Krokus]

Hei.

Jeg trenger virkelig hjelp til å tyde gammel håndskrift fra 1870-tallet. Jeg er på jakt etter navnene til mine tipp tipp-oldeforeldre. Og kommer ingen vei videre i slektgranskingen før jeg har funnet ut hva som står her med sikkerhet.

Er det noen kan se hva som står her? På forhånd tusen takk for alle tips! :-)

 

 

For et større bilde av siden fra kirkeboka kan du sjekke dette bildet, hvor foreldrenes navn er på pkt. 7:

 

[Entonces]

Sånn umiddelbart tenker jeg "Ola Jakobsen og Mari Kristiansen", men vanskelig å si...

[Beatnik]

Sånn umiddelbart tenker jeg "Ola Jakobsen og Mari Kristiansen", men vanskelig å si...

 

Kvinner hadde vanligvis ikke navn som endte på sen på 1800-tallet. Etternavnene endte på datter, som alltid ble forkortet til dtr i kirkebøkene. Så jeg tror det står Ola Jakobsen og Mari Kristiansdtr. Iallfall er det bombesikkert at navnet hennes slutter med dtr. Måten det er skrevet på her, er helt typisk. Jeg har sett maken i et utall andre kirkebøker, og man ser det også på alle de andre kvinnenavnene på siden ovenfor.

Endret 7. november 2009 av Beatnik

[Entonces]

Du har så rett, så rett, at jeg ikke tenkte på dette med datter/dotter/dottir selv.

 

Men hvis Mari var datter av en eller annen Kristian, så er du jo godt på vei videre, Vegar.

[Beatnik]

Alltid like inspirerende å prøve å hjelpe en trådstarter som ikke gidder å verken takke eller overhodet komme med tilbakemelding på om ens anstrengelser har vært til noen hjelp.

[Rocambole2]

Det kan du venne deg til like godt først som sist. Det er svært vanlig at trådstartere ikke har såpass folkeskikk at de takker for den hjelpen de har fått. I alle fall har jeg opplevd det et utall ganger. Har kastet bort masse tid på å prøve å hjelpe en utakknemlig tosk som ikke engang svarer.

[Getingar]

Olu Jahobfer og Mavi Tmfhihnot