Håper noen kan hjelpe:)))

[niwo]

Så det var hjelp å få her:)) Håper noen kan hjelpe meg å oversette fra Tyrkisk......En liten setning,men hadde vært koselig å vite hva den sier:)

 

 

iyim siz

 

Oversetter jeg det direkte blir det ltt uforstående... HJELP

[trn100]

Betyr noe sånt som "Du, min beste", så lykke til :-)

[Jarmo]

Hei!

 

Emnetittelen i denne tråden er lite beskrivende for trådens innhold og det er derfor ingen god emnetittel. Jo bedre og mer beskrivende emnetittelen er, jo lettere er det for andre å skjønne trådens innhold og det vil være lettere å treffe den riktige forumbrukeren med det rette svaret. Ber deg derfor om å endre emnetittel. Vennligst forsøk å ha dette i tankene neste gang du starter en tråd, og orienter deg om hva vår nettikette sier om dårlig bruk av emnetitler.

 

Husk at en god emnetittel skal beskrive eller oppsummere hvilket problem du har - ikke at du har et problem. En god emnetittel skal heller ikke kun bestå av et produktnavn.

 

Bruk -knappen i første post for å endre emnetittelen.

 

(Dette innlegget vil bli fjernet ved endring av emnetittel. Ikke kommenter dette innlegget, men gjerne dette innlegget når tittelen er endret, så vil det bli fjernet..)