Bolle på engelsk?

[Duffo]

 

Norsk=Bolle

Engelsk/Amerikansk=?

 

 

DJ Bolle o_O

 

Endret 17. oktober 2009 av Duffo

[Ingeniør]

Bolle er Bun på engelsik

[Hrodebert]

Husk å være nøye med å plassere innlegg og tråder i korrekt kategori. Spør en moderator om du er i tvil. Denne tråden var plassert i feil kategori og er blitt flyttet til korrekt eller mer passende kategori.

 

Reaksjoner på moderering går som alltid via "Personlig Melding".

 

[Manken]

http://www.tritrans.info/cgi-bin/translate...utton=Translate!

[Simon Aldra]

Minner om at man ikke kommenterer moderering i tråden, dette er off topic, og er derfor fjernet.

 

Reaksjoner på moderering tas som vanlig via PM, ikke i tråden.

[tomatoma]

Delvis men ikke helt enig med Ingeniør. Med unntak av enkelte dialekter er "Bun" på engelsk (spesielt britisk engelsk) enten (a) vanlig brød formet som en bolle, (b) en type brød med glasur og evt rosiner eller © en liten søt kake. Kommer ikke på at jeg noen gang har spist en bolle i norsk forstand i de britiske øyer, i alle fall, så det er kanskje en av disse tingene som det ikke helt finnes ord for (se http://www.noproblem.no/oversetting.html for en utdyping av dette). Men kanskje "sweet roll"?

Endret 24. oktober 2009 av tomatoma