Enkel fransklekse, hjelp til oversettelse.

[spillegalen]

Hei!

 

Vi har en fransklekse til i morgen hvor vi skal skrive en side om oss selv og familien. Jeg har til nå skrevet litt over en halv side.

 

Og jeg lurte på om det var noen her inne på forumet som hadde ganske presise oversetter "skills".

 

Her er det jeg trenger hjelp til og oversette, håper noen har lyst til og prøve seg:

 

På fritiden spiller jeg trommer og sitter foran datamaskinen uten mål og mening. jeg henger også mye med venner, men mest i helgene. dette var litt om meg, håper dere er blitt klokere.

 

 

 

 

-

På forhånd takk.

[jardel]

Hei!

 

Vi har en fransklekse til i morgen hvor vi skal skrive en side om oss selv og familien. Jeg har til nå skrevet litt over en halv side.

 

Og jeg lurte på om det var noen her inne på forumet som hadde ganske presise oversetter "skills".

 

Her er det jeg trenger hjelp til og oversette, håper noen har lyst til og prøve seg:

 

På fritiden spiller jeg trommer og sitter foran datamaskinen uten mål og mening. jeg henger også mye med venner, men mest i helgene. dette var litt om meg, håper dere er blitt klokere.

 

 

 

 

-

På forhånd takk.

 

Hei! Jeg hadde fransk i fjor, kan litt, du får se om dette er brukenes;)

 

Dans mon temps libre, je joue de la batterie et assis devant l'ordinateur sans but. Je suis aussi avec mes amis, mais la plupart du week-end. Espérons que cela vous a donné un peu plus sage