Engelsk undertekster for norsk filmer

[Elland]

Heisann,

 

Hvor kan jeg finner engelsk undertekster for Appelsinpiken og Radiopiratene? Også norsk undertekster for Insomnia, den norsk versjon?

 

Takk for svar...

[Ari Gold]

Appelsinpiken: http://www.platekompaniet.no/Film.aspx/DVD.../?id=NDVDSF4359

[Elland]

takk, men problemmen min er det jeg liver utlandet, kan ikke kjøpe i platekompaniet =(

vet du noe site hvor kan jeg laste undertekster? tusen takk

[Kadmium]

Undertekster regnes vel som åndsverk, på lik linje med f.eks film og musikk? Dette forumet har jo ganske strikte retningslinjer for dette, og ønsker å holde seg innenfor den norske lovgivningens rammer. Er det lov å gi linker til undertekster som ligger på nettet, eller blir det slått ned på som alt det andre?

Endret 10. oktober 2009 av Kadmium

[Cuneax]

Det finnes egenkomponerte undertekster, men det er vanskelig å bedømme hvorvidt de er nettopp det eller ikke. Finnes det en side som spesialiserer seg på egenkomponering er det lov å lenke til den (såfremt det ikke er noe annet snusk på den).