Vanskelig å bytte dialekt?

[Arthurjo2]

Hei ! Jeg er gutt på 15 som bor i Tromsø og kommer til å flytte til Oslo i sommer. Lurer på om det er vanskelig å bytte dialekt ? Jeg har en Tromsø dialekt akkurat nå. Har lyst å bytte dialekt siden jeg vet at jeg blir boende i Oslo i fremtiden og har ikke lyst at folk merker med en gang at jeg kommer fra Tromsø. Jørn Hoel som har bodd i Oslo siden 1980 tallet har fortsatt Tromsø dialekt . Burde jeg bytte eller er nordlænding mer "eksotisk" for Oslo væringer ?

[kris98]

Ingen grunn til å bytte i mine øyne. Ser ikke hvorfor dialekt skal forhindre deg i å danne vennskap og slikt, men det er jo opp til deg selvfølgelig.

[Tepose.]

Gjør deg selv en tjeneste, ikke bli en av dem.

Kan selfølgelig bli vanskelig til tider, da mange folk fra oslo tror de ikke skjønner andre dialekter.

 

Godtar de ikke at du snakker en annen dialekt, kan de gå å gjemme seg mener jeg.

[OJ Doe]

Det er ikke mulig, dessverre, det vil alltid være kunstig, men jeg kan garantere deg at dialekten din blir helt ødelagt, så du kan trøste deg med at ingen vil forstå at du er fra Tromsø etter noen år:-)

 

Hilsen en sørlending som går på skole i nordland, med medelever fra 14 fylker

[Arthurjo2]

Var det jeg hadde fryktet Men jeg kan vell snakke kunstig i en lengre periode så blir jeg vant med å snakke "skikkelig bokmål"

[covah]

Det er ikke mulig, dessverre, det vil alltid være kunstig, men jeg kan garantere deg at dialekten din blir helt ødelagt, så du kan trøste deg med at ingen vil forstå at du er fra Tromsø etter noen år:-)

 

Det kommer da an på flere faktorer. Feks. hvor gammel man er når man "bytter" dialekt, hvor godt språkøre man har osv. Jeg flytta fra Finnmark til østlandet da jeg var 10, og snakker begge dialektene "rent", dvs. at ingen jeg snakker med merker det.

 

Du bør også huske at det er svært få på østlandet som snakker rent bokmål, selv om de tror det selv. Husker hvor overraska jeg var over dette da jeg flytta, siden jeg jo trodde alle her nede prata bokmål, og hvor overraska de jeg fortalte dette til ble. De var jo så sikre på at de snakka bokmål. Bare i Oslo er det jo opptil flere dialekter.

[weebl]

bare prat dialekten din du!

det er ikke noe negativt med dialekt, bare personlighet

 

og om folk plager deg for dialekta så kan du bare tenke på hvor personlighetsløs mange dialekter i oslo er. (spesiellt på de finere områdene)

 

hilsen trønder som har bodd i nordland i et år og for tiden i wales

[Arthurjo2]

Angående hvor språk dyktig man er så er jeg ganske språk dyktig. Snakker Russisk flytende og har en veldig god engelsk

[cupocoffee]

*språkdyktig

 

Spar deg for slitet og behold dialekten din!

[Askeflink]

For svarte, hold på dialekta di! Måten du snakker på er en del av identiteten din, og den synes jeg det er dumt å forkaste. Og Jørn Hoel snakker Tromsødialekt fordi han vil, ikke fordi han ikke har noe valg. Han er tross alt nordlending.

Endret 11. oktober 2009 av Askelink

[Bytex]

Har bodd i Asker-området i snart 10 år, og har ikke skiftet dialekt. Jeg er fra sør-troms. Men jeg vet om 2 jenter som hopper frem og tilbake alt etter hvem de snakker med. Når hun ene snakker med noen på jobb snakker hun nordnorsk, men så ringte ei venninne en gang og da prata hun kav "oslo-språk" plutselig. Hun andre switcher til rogaland-dialekt når hun snakker med venner utenom jobben.

Endret 11. oktober 2009 av Bytex

[tgfaen]

Jeg har nettopp flyttet til Asker fra Gjøvik og her er det ingen som forstår en dritt av hva jeg sier ^^,

[Nevnarion]

Syns virkelig du skal holde på dialekten din. Det er nok utvanning rundt omkring som det er. Dialektene er viktige og må bevares. Hvorfor vil du prate det kjedelige riksmålet når du heller kan bruke dialekten din som er mye mer personlig og sier mye mer om deg.

Og folk forstår deg bare de vil. At de ikke skjønner hva du sier fordi du prater en dialekt som er litt ukjent for dem, er bare bullshit. Det kan være enkelte ord og uttrykk som er vanskelige å få tak på, selvfølgelig, men stort sett så skjønner de det helt fint. Bare de vil, såklart. Dessverre er det noen som bare nekter å forstå.

[Pillenuppi]

Det er ikke mulig, dessverre, det vil alltid være kunstig, men jeg kan garantere deg at dialekten din blir helt ødelagt, så du kan trøste deg med at ingen vil forstå at du er fra Tromsø etter noen år:-)

 

Hilsen en sørlending som går på skole i nordland, med medelever fra 14 fylker

 

At det ikke er mulig og vil alltid være kunstig er jo helt feil...

Jeg bor i Trondheim, har alltid gjort det. Moren min snakker Trondheimsdialekt, faren min snakker en blanding av det og oslo-dialekt(blir mer og mer trønder). Frem til jeg var seks år gammel snakket jeg rent oslo-dialekt, men da jeg begynte på skolen ble jeg naturlig nok påvirket av de andre, og begynte å snakke trøndersk.

 

Da jeg begynte i åttende klasse fikk jeg mange venner med oslo/østlands-dialekt, og skiftet alltid da jeg snakket med dem. Etter hvert har jeg snakket mer og mer osloinspirert dialekt, for jeg opplevde å gang på gang bli forhåndsdømt pga min trondheimsdialekt da jeg snakket med ikke-trøndere.

Nå snakker jeg alltid oslo-dialekt når jeg snakker med mennesker jeg ikke kjenner, når jeg har korte samtaler, når jeg snakker i telefonen, ja...men når jeg snakker med moren min/nærmeste trønderske venner snakker jeg mer trondheims-dialekt.

 

Ettersom jeg har ambisjoner om å bli skuespiller ser jeg absolutt på trøndersk dialekt som en negativ ting - det har dramalæreren min også sagt. Dere har vel selv hørt Ingrid Bolsø Bærdal(?) på film, spør du meg høres det ikke bra ut - man forhåndsdømmer karakteren. Sikkert mange som er uenige med meg, men jeg lar dere bare være det...!