Hardware.no: Watt skal ikke ha stor forbokstav

[Daniel]

De fleste skribentene her skriver watt med stor forbokstav. Det er galt. Enheter (f.eks. watt, meter, ampere, sekund, joule) skal skrives som alle andre ord, altså med liten forbokstav med mindre de er det første ordet i en setning. Symboler for enheter skal alltid skrives med små bokstaver, med unntak av symboler for enheter som er navngitt etter personer. Sistnevnte skal alltid skrives med stor forbokstav, f.eks. W for watt, A for ampere og Pa for pascal.

Endret 27. september 2009 av Daniel

[RBW]

Hei og takk for tilbakemeldingen. Vi ser det er en del diskusjon blant de lærde på akkurat dette, så vi tar en intern diskusjon.

[nomore]

Hva med de tilfellene hvor det er forskjell på betydningen? Altså KB og Kb er to forskjellige måleenheter, og ingen av disse er navngitt etter noen person.

[JohndoeMAKT]

Hva med de tilfellene hvor det er forskjell på betydningen? Altså KB og Kb er to forskjellige måleenheter, og ingen av disse er navngitt etter noen person.

Kelvin er navngitt etter en person, så Kb (Kelvin-bit) blir korrekt etter regelen.

[RBW]

Daniel har Språkrådet i ryggen, PDF fra Språkrådet, se særlig side 91. (ikke det at vi har en like god tradisjon her for å følge Språkrådet, men likevel...). Spennende er det i alle fall.

 

Samtidig har vi jo en annen anbefaling her.

[nomore]

Kelvin er navngitt etter en person, så Kb (Kelvin-bit) blir korrekt etter regelen.

You got me there

[nomore]

Eg synes det blir veldig forvirrende om vi skal måtte gjette oss frem til om det er kilobyte eller kilobit som er ment med kb, og megabit eller megabyte når det nevnes mb. I tillegg vil eg tro vi får en case mtp feilinformasjon(en kunde kjøper noe med 100 kilobit etteellerannet men trodde han skulle få noe med 100 kilobyte).

 

Og selv om styret ikke har uttalt seg enda så er eg veldig skeptisk til at de plutselig nå skal følge språkrådets anbefalinger, når de overså de totalt i saken med merkenavn og produktnavn(Iphone i stede for iPhone).

[RBW]

Nei, vi kommer ikke til å endre på MB osv. Ellers forbinder man jo B med byte og b med bit, men her prøver vi å bruke MB og Mbit, slik at det ikke skal være noen tvil.

 

Det vi vurderer er om vi skal slutte med Watt og heller skrive watt osv. Forkortelsen W kommer vi til å fortsette med.

[nomore]

Beklager. Da har eg missforstått. Men da er eg med på notene, og enig