Bedre kår for animerte orginalversjoner på kino i Oslo!

[Olve]

Hei.

Jeg har startet en underskriftskampanje og en Facebook-gruppe for å få litt bedre kår for animerte orginalversjoner på kinoene i Oslo.

 

Beskrivelsen er som følger:

 

De siste årene har det nesten blitt umulig å nyte orginalversjoner av animerte langfilmer på kino i Oslo.

De blir satt opp i en altfor kort periode i en altfor dårlig sal.

Aktuelle eksempler:

Orginale Bolt fra Disney forsvant før man fikk sukk for seg.

Orginalversjonen av Ghiblis Ponyo gikk et par uker i byens nest minste sal Klingenberg 4.

Orginalversjonen av Pixars Up kan kun sees i vesle Colosseum 2, med mindre man vil se den i 3D, noe som ikke alltid er av allmenn interesse.

Hvorfor blir man så å si tvunget til å se den dubbete barneversjonen? De fleste av dagens animasjonsfilmer har jo et stort voksent publikum.

Kjetil Lismoens i Aftenposten legger vekt på nettopp dette i hans anmeldelse av Up, hvordan animasjonsfilmen ikke lenger kun er myntet på barn og at Up faktisk åpnet årets Cannes-festival.

Faglig sett er jo stemmene også et veldig viktig redskap for animatørene i produksjonsprosessen for både animasjonen selv og utviklingen av karakterene, noe som gjenspeiles i det ferdige resultatet. Derfor blir en dubbet versjon også en mindre fullkommen blåkopi av orginalen, uansett hvor bra den er dubbet.

Og ikke minst. Voksne elsker animasjonsfilm. Dagens animasjonsfilmer er langt fra kun for barn.

Nå er det på tide at Oslo Kino innser dette og setter disse filmene opp i skikkelige saler der de hører hjemme og i en lengre periode.

 

Signer underskriftskampanjen og bli med i Facebook-gruppen.

 

Og ikke minst, spre det videre til alle kjente. Så kanskje det blir andre boller fremover.

 

[Cuneax]

Det er en god sak, du har min signatur

[CypheroN]

Min og, definitivt.

 

red.: men jeg bor jo ikke i Oslo da.. trodde dette gjalt hele Norge.

Endret 25. september 2009 av CypheroN

[Cuneax]

Oslo = Norge

 

Neida, men hvis det først begynner ett sted, kan det smitte over til mindre steder etter hvert.

[Speik]

Min lokale kino viser kun Up med norske stemmer. Jeg kunne dratt til Trondheim, men Trondheim Kino velger å vise 3D-utgaven av originalversjonen og uten tekst. What? Når ble det aktuelt å vise engelsktalende filmer på norske kinoer uten tekst?

 

Det kan jeg ikke huske å ha sett før, med unntak av festivaler.

[STRAND1]

Til deg speik.

 

De viser den vanelige versjonen med orginale stemmer og tekst.

Så du kan jo se den.

Hvis du ikke må ha 3D da.

Endret 25. september 2009 av STRAND1

[Speik]

Oj, my bad. Men uansett er jeg enig med trådstarter om at dette er et problem. Underskrevet og innmeldt i facebook-gruppen

[Trashyman]

Får garantert min stemme! Bra tiltak.

[husgutt]

aprospos.. er møkklei av elendig popkorn.. De selger popkorn fra dagen før eller enda lengre tilbake i tid.. Ikke bare må man betale dyre dommer, men smaker papp..

[Gunfreak]

Som en av dem som mener vi bør forby norsk i norge, er jeg helt klart for denne kampanjen