Snakk med meg på spansk ? :)

[Binders']

Hei

 

Har en spansk oppgave på skolen der jeg skal snakke spansk med en som om vi var brevvenner. Så om det er noen her som kan spansk slik at vi kan ha en liten samtale, presentere oss osv....

[xypher606]

Hei

 

Har en spansk oppgave på skolen der jeg skal snakke spansk med en som om vi var brevvenner. Så om det er noen her som kan spansk slik at vi kan ha en liten samtale, presentere oss osv....

 

Jeg kan jo trå til med translate.google.com?

[Binders']

Hei

 

Har en spansk oppgave på skolen der jeg skal snakke spansk med en som om vi var brevvenner. Så om det er noen her som kan spansk slik at vi kan ha en liten samtale, presentere oss osv....

 

Jeg kan jo trå til med translate.google.com?

 

Det kan jo muligens fungere

[Binders']

Eller, jeg bare legger ut noe her, så kan den som vil svare ?

[Binders']

Dette skal liksom være en normal samtale...Merkelig oppgave spør du meg, men men.

 

Hola, como estas?

Me llamo Stig. Tengo diecisiete anos. Estudio en Brundalen VGS. en Trondheim. Mis intereses son el futbol, pelicula y estar con mis amigos.

Se puede decir de ti?

[xypher606]

aaa-HA! Jeg ser hva du skriver, og jeg velger å svare som rollefiguren "Fredrique" - med følgende svar:

 

 

Hola, estoy bien.

Mi nombre es Fredrique. Me gusta el fútbol, carreras de Fórmula Uno de coches y ordenadores. Yo vivo en un pueblo de España, es muy bonito aquí, pero me gustaría pasar más central cuando envejecen. Tal vez a la capital.

 

¿Cómo es la escuela como en Noruega? ¿Qué quiere trabajar con usted cuando haya terminado con su educación?

[Getingar]

Semana Santa Navidad y feliz Merry.

[Earendil]

http://www.lang-8.com

[Entonces]

Hola, ¿cómo estás?

Me llamo Stig. Tengo diecisiete años. Estudio en Brundalen VGS. en Trondheim. Mis intereses son el fútbol, películas y estar relacionarse con mis amigos.

¿Se Puedes decir de ti?

[xypher606]

Hola, ¿cómo estás?

Me llamo Stig. Tengo diecisiete años. Estudio en Brundalen VGS. en Trondheim. Mis intereses son el fútbol, películas y estar relacionarse con mis amigos.

¿Se Puedes decir de ti?

 

LOL!

 

Rett meg da!

[Entonces]

Hola, estoy bien.

Mi nombre es Fredrique. Me gustan el fútbol, carreras de Fórmula Uno de coches y ordenadores. Yo vivo en un pueblo de España. Es muy bonito aquí, pero me gustaría pasar más central céntrico cuando envejezca. Tal vez a la capital.

 

¿Cómo es la escuela como en Noruega [litt usikker på hva du spør om her]? ¿En qué quiere trabajar con usted cuando haya terminado con su educación?

 

Og ja, jeg har lite å gjøre.

[Robocoop]

Ay, Caramba!

 

 

Esto me parece estar un poco impossible.

[xypher606]

Ay, Caramba!

 

 

Esto me parece estar un poco impossible.

 

 

No, es muy fácil con el traductor de google!

 

LOL.. Jeg kan null spansk tjohei

[Entonces]

Esto, me parece, estar un poco impossible.

Men man kan ikke si noe er litt umulig. Enten er det umulig, eller så er det ikke det.

 

OK, skal slutte nå.

 

Angående Google Translator o.l., så ser vi at det til en viss grad fungerer på veldig enkle tekster. På mer avanserte blir det derimot bare rot.

 

[Robocoop]

Esto, me parece, estar un poco impossible.

Men man kan ikke si noe er litt umulig. Enten er det umulig, eller så er det ikke det.

 

OK, skal slutte nå.

 

Angående Google Translator o.l., så ser vi at det til en viss grad fungerer på veldig enkle tekster. På mer avanserte blir det derimot bare rot.

 

 

Rot, ja. Også kommer man jo ingen vei på ferie i Spania eller andre steder.

 

Du må komme opp med det du skal si der og da umiddelbart. Muntlig...........

[martia]

iHola!

Me llamo Maria.

Que Tal ?

:!:

[moccamonii]

iHola!

Me llamo Maria.

Que Tal ?

:!:

 

 

iHola! Me llamo Monica. Estoy muy bien. ¿Y tú?

Adiós

[xypher606]

En liten spansk slager!

 

 

¿Has oído el uno con el español, el mexicano y los chinos que estaban en el ejército? Haha. Ellos iban en una misión. El comandante español dijo a los otros dos: "Ok, I will get the ammo, the mexican will get the fuel and the chinese will gett the supplies. Then we meet back here.".

 

Los españoles y mexicanos hicieron lo suyo y se reunió de nuevo en el campamento. Pero los chinos por ningún lado. De pronto, salta de un arbusto y grita: "Supppliiisee !!!!"

 

Hahahahaha

[Freakeating]

Quién sabe

 

Trusefar: Haha, den var faktisk bra

Endret 16. oktober 2009 av tl35182

[i93]

Nice tråd, hva med å opprette en "Spansk-tråd" der vi kan hjelpe hverandre og snakke litt spansk? Og forresten, hvilket nivå er du på i spansk? Jeg går vg1 og har SP1.