Engelsk dikt - helt amatør

[Mariofrans]

Heisann Har akkurat fått en oppgave av min engelsklærer. Den står ikke på planen eller noe, men bare fikk den og hun sa at den skulle være ferdig til i morgen. Jeg skal skrive et dikt om kjærlighet,

Diktet skal ligne på shakespears sitt dikt der han sier ting om kjæresten sin som er akkurat det motsatte om det han synes om hun (tror jeg).

 

Her er diktet til shakespear:

My mistress' eyes are nothing like the sun;

Coral is far more red than her lips' red;

If snow be white, why then her breasts are dun;

If hairs be wires, black wires grow on her head.

I have seen roses damask'd, red and white,

But no such roses see I in her cheeks;

And in some perfumes is there more delight

Than in the breath that from my mistress reeks.

I love to hear her speak, yet well I know

That music hath a far more pleasing sound;

I grant I never saw a goddess go;

My mistress, when she walks, treads on the ground:

And yet, by heaven, I think my love as rare

As any she belied with false compare.

 

Jeg skjønner ikke hvordan jeg skal gjøre det... Kan dere hjelpe meg litt?