Vask og oppvask?

[V5R1X]

Man sier "vask" til klesvasken, mens man sier "oppvask" til bestikk, service og gryter som skal vaskes.

 

Noen som vet hvor logikken i det å bruke ordet "opp" foran "vask", når det gjelder vask av bestikk osv., ligger?

 

Kom i skade for å kalle klesvasken for oppvask nettopp, men fikk beskjed om at dette var feil...

[ennj]

Det er vel bare slik språket har utviklet seg. Man kan både si at et hus brenner opp og at det brenner ned. At man spiser noe opp er i grunn både logisk og ulogisk, da maten går nedover, men samtidig er den borte. Når noe er borte sier man ofte opp, som i brukt opp alle pengene. Så at man vasker opp har vel sammenheng med at man fjerner oppvasken, gjør den om til bestikk og det som er, uten at det er oppvask i tillegg. Man kan si at det samme skjer med klesvask, men dette er kanskje ikke et like tydelig bilde, da klesvasken er i et rom for seg selv, altså ikke like mye i veien. Alt dette blir bare spekulasjon, egentlig

 

At det kun er kjøkkenoppvask som kan kalles oppvask er vel fordi det sitter så godt i det begrepet at det høres feil ut i andre sammenhenger.