noen som kan oversette til tengwar?

[Monicaott]

Jeg skal ta en tatovering på alvisk, tengwar. Der skal det stå "you must be the change you wish to see in the world". Er det noen som kan oversette denne, og vise meg hvordan det blir? Jeg prøvde, men jeg var visst veldig dårlig på det der.

[marcusss]

Mener du at det skal stå på engelsk med tengwar som alfabet, eller skal det stå på sindarin/quenya med tengwar?

 

Vet ikke om det hjelper, men Natse Tolkieno har mye informasjon på norsk om både skriftspråk og alvespråk under "Språk".

[Ljóseind]

Som marcusss sier, er Natse Tolkieno et veldig bra sted å finne svaret på dette.

Du kan ha lyst til å nedlaste Tengwar til skriveprogrammet på PC-en din. Det kan du gjøre her. Om du nedlaster dette, merk deg da at bokstavene er organisert annerledes på tastaturet når du skriver med Tengwar. Ved å trykke på bokstaven a, får du ikke den bokstaven som tilsvarer bokstaven a i Tengwar. Du bør studere nøye hvordan bokstavene for hver lyd ser ut.

 

Hvis du skal skrive setninga på Quenya eller noe annet alvespråk, kan ting bli vanskelige om du ikke tar kontakt med noen som kan Quenya relativt godt. Det finnes også et kurs i Quenya (165 sider langt omtrent i 12 i skriftstørrelse på pc) på Natse Tolkieno.

Endret 14. august 2009 av Norvegisk

[dymoletratag]

Jeg vil skrive alv.