Jeg forstår ikke helt hva 4kids har gjort med one piece?

[xelag1]

Hei har en del spørsmål om 4kid .. spesiellt rettet mot one piece serien.

 

Må innrømme at one piece er og har altid vært min yndligs serie fra starten av.Er nå i triller hill eller hva plassen het, rundt episode 380. Dette med rare stemmer på personer i serien har jeg altid tenkt at hørte til anime stilen. Men så fikk jeg lese på en anna tråd at 4kidz hadde gjort stemmen og utalen anderledes så det skulle egnes for barn. Jeg kommer fårtsatt til å være en ''fan'' av one piece.

 

Hvem er 4kidz?

 

Hva har de gjort mot one piece, eventuelt andre serier.

Endret 14. juli 2009 av pipppipp

[Bludd]

Hei har en del spørsmål om 4kid .. spesiellt rettet mot one piece serien.

 

Må innrømme at one piece er og har altid vært min yndligs serie fra starten av.Er nå i triller hill eller hva plassen het, rundt episode 380. Dette med rare stemmer på personer i serien har jeg altid tenkt at hørte til anime stilen. Men så fikk jeg lese på en anna tråd at 4kidz hadde gjort stemmen og utalen anderledes så det skulle egnes for barn. Jeg kommer fårtsatt til å være en ''fan'' av one piece.

 

Hvem er 4kidz?

 

Hva har de gjort mot one piece, eventuelt andre serier.

http://en.wikipedia.org/wiki/One_piece#Anime

http://en.wikipedia.org/wiki/4Kids_Entertainment

[xelag1]

dette ga meg langt i fra alle svarene ødelagg 4kidz den americanske duba verisjonen .. eller den orginale japanske ?

[Bludd]

dette ga meg langt i fra alle svarene ødelagg 4kidz den americanske duba verisjonen .. eller den orginale japanske ?

Slik jeg ser det, og jeg er langt ifra ekspert, dubbet 4kidz den japanske versjonen og gjorde endringer. Det 4kidz lagde er visstnok den "offisielle" amerikanske versjonen av One Piece. Mulig jeg dog tar feil.

[Sekai-ichi]

he endret navn som f.eks (ser ikke på one piece, ikke drep meg) fluffy til jack smith. og de hadde horribel skuespill og klippet bort alle scenene som ikke er egnet for spebarn.

[Aleks]

Men dette er på den engelske versjonen. Den japanske har ikke de noe med. Om jeg har forstått riktig..

 

Edit: Video av hvor latterlig dårlig den engelske versjonen er i forhold til den japanske..

Endret 15. juli 2009 av Aleksmy!

[TMB]

De bytta ut siggen til Sanji med en kjærlighet for eks...

[Aleks]

Fant en bedre video.

Her ser man også siggen til sanji bytta ut med en kjerlighet eller fjernet. Også gevær gjort om til noe som ligner på vannpistoler xD

[Sekai-ichi]

det der var ikke noe ille da..^o) meste parten av det der kan jeg lett skjønne; mindre realistiske våpen, fjerne sigaretter, endre tekst (fra japansk/jingrish) til engelsk osv. though å fjerne teksten på bøkene var beyond me=P når jeg så det sa jeg bare what the fuck og begynte å undre=P

[Aleks]

De fjerna sikkert teksten for å "amerikanisere" serien skikkelig Om de ikke hadde stoppet så hadde jeg lurt på hvordan de hadde løst dusjscenen med Nami på Thriller Bark