æøå i terminal

[tacomodo]

Hvordan får jeg AØÅ til å funke i terminalen (gnome-terminal) i Ubuntu?

 

På Terminal -> Set Character Encoding har jeg testet noen western, nordic og unicode, men ingen fungerer. Jeg ser at firefox står til ISO-8859-1, men den virker ikke i terminalen

[Kagee]

Funke? Hva mener du med at den ikke fungerer? Selv bruker jeg alle tre bokstavene uten et spor av problemer

[TheMaister]

Godt mulig at dette er noen locale-innstillinger. Hvis localen din globalt er satt til ISO, og ikke UTF kan du få problemer ja.

[Kagee]

Gi oss en utskrift av locale-kommandoen.

[tacomodo]

Her er outputten fra "locale"

LANG=C
LC_CTYPE="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_TIME="C"
LC_COLLATE="C"
LC_MONETARY="C"
LC_MESSAGES="C"
LC_PAPER="C"
LC_NAME="C"
LC_ADDRESS="C"
LC_TELEPHONE="C"
LC_MEASUREMENT="C"
LC_IDENTIFICATION="C"
LC_ALL=

Skjønner svært lite av dette localegreiene egentlig.. Noen tips?

[Del]

Du skal helst ikke røre locale, standard valg der er en_US.UTF-8

 

Eneste du trenger å gjøre for å få æøå i alle apps (inklusive gnome-terminal) er å velge norsk keyboard/tastatur når du installerer Ubuntu. Skulle du velg noe annet under installasjon, så finner du keyboard oppsett under Administration i menyene, og der kan du legge til norsk, og fjerne det andre.

Endret 5. juli 2009 av Del

[Kagee]

Hva? Locale skal/bør/er da standard nb_NO.UTF-8 på et norsk Ubuntusystem?

Endret 5. juli 2009 av Kagee

[jonnor]

Her finner du informasjonen du trenger for å fikse dette manuelt:

http://wiki.archlinux.org/index.php/Locale

 

Men i utgangspunktet skal Ubuntu ha satt det opp for deg.

[Del]

Hva? Locale skal/bør/er da standard nb_NO.UTF-8 på et norsk Ubuntusystem?

Jupp, men norsk er ikke standardvalg

 

Uansett, i KDE sin System Settings endres locale enkelt til hva det skulle være. Trengs ikke wiki eller kryptiske kommandoer for det

[tacomodo]

Tittet på den guiden fra arch wikien, men hva er tilsvarende rc.conf i Ubuntu? Jeg hadde heller ikke samme locale fila, men en som het locale.alias.

 

På System -> Administration -> Language support så bare kræsjer det når jeg forsøker å kjøre den. Kjører jeg den fra terminalen får jeg en drøss feilmeldinger.

 

 

(process:20867): Gtk-WARNING **: Locale not supported by C library.

Using the fallback 'C' locale.

/usr/lib/python2.6/dist-packages/LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:839: GtkWarning: gtk_cell_view_set_cell_data: assertion `cell_view->priv->displayed_row != NULL' failed

cell = combo.get_child().get_cell_renderers()[0]

Traceback (most recent call last):

File "/usr/bin/gnome-language-selector", line 34, in <module>

options=options)

File "/usr/lib/python2.6/dist-packages/LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py", line 171, in __init__

self.updateUserDefaultCombo()

File "/usr/lib/python2.6/dist-packages/LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py", line 58, in wrapper

res = f(*args, **kwargs)

File "/usr/lib/python2.6/dist-packages/LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py", line 852, in updateUserDefaultCombo

defaultLangName = self._localeinfo.translate(defaultLangCode)

File "/usr/lib/python2.6/dist-packages/LanguageSelector/LocaleInfo.py", line 148, in translate

return self.translate_language(locale)

File "/usr/lib/python2.6/dist-packages/LanguageSelector/LocaleInfo.py", line 110, in translate_language

lang_name = gettext.dgettext('iso_639', self._lang[lang])

KeyError: 'C'

 

 

Endret 5. juli 2009 av tacomodo

[Del]

Hvis du vil gjøre det fra terminal:

http://lmgtfy.com/?q=howto+change+locale+in+ubuntu

 

Sjekk at du har locales installert:

sudo aptitude install locales

Endret 5. juli 2009 av Del

[tacomodo]

En ting jeg ikke vet kom helt godt frem her er at systemet, altså menyer o.l. skal være engelsk. Det er kun tastaturet som skal være norsk

[Del]

Da kan du bruke locale som jeg oppga lengre oppe, og keyboard setter du uavhengig av dette som norsk. Du finner keyboard oppsett under System->Preferences, sjekk under Layouts.

[tacomodo]

Ok.. jeg limer inn litt forskjellig, se om noen skjønner noe:

 

System -> Administration -> Language support

Denne har begynt å fungere igjen og her står begge menyvalgene til English (United Kingdom) og "use IME" er huket vekk.

 

System -> Preferences -> Keyboard -> Layouts

Her er det en eneste layout og den heter "Norway". Keyboard model er "generic 105 key (Intl) PC". I boksen hvor man kan skrive for å teste så fungerer øæå utmerket, som her i firefox også.

 

gnome-terminal -> Terminal -> Set character encoding

Her er det kun en og den heter "Unicode (UTF8)"

 

Om det skulle ha noe å si:

/etc/default/locale:

 

LANG="en_GB.UTF-8"

LANGUAGE="en_GB:en"

 

$ locale

 

 

locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory

locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory

locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory

LANG=en_GB.UTF-8

LC_CTYPE="nb_NO.ISO-8859-1"

LC_NUMERIC="nb_NO.ISO-8859-1"

LC_TIME="nb_NO.ISO-8859-1"

LC_COLLATE="nb_NO.ISO-8859-1"

LC_MONETARY="nb_NO.ISO-8859-1"

LC_MESSAGES="nb_NO.ISO-8859-1"

LC_PAPER="nb_NO.ISO-8859-1"

LC_NAME="nb_NO.ISO-8859-1"

LC_ADDRESS="nb_NO.ISO-8859-1"

LC_TELEPHONE="nb_NO.ISO-8859-1"

LC_MEASUREMENT="nb_NO.ISO-8859-1"

LC_IDENTIFICATION="nb_NO.ISO-8859-1"

LC_ALL=nb_NO.ISO-8859-1

 

[Del]

Ser ut som du mangler noe her. Post output fra følgende:

aptitude search language|grep ^i
aptitude search locale|grep ^i
locale -a

Endret 6. juli 2009 av Del

[tacomodo]

aptitude search language|grep ^i

 

 

i language-pack-en - translation updates for language English

i A language-pack-en-base - translations for language English

i language-pack-gnome-en - GNOME translation updates for language Eng

i A language-pack-gnome-en-base - GNOME translations for language English

i language-selector - Language selector for Ubuntu Linux

i language-selector-common - Language selector for Ubuntu Linux

i language-support-translations-e - Additional translations metapackage for En

i language-support-writing-en - Writing aids metapackage for English

 

aptitude search locale|grep ^i

 

 

i liblocale-gettext-perl - Using libc functions for internationalizat

i locales - common files for locale support

i A thunderbird-locale-en-gb - Thunderbird English language/region packag

 

 

locale -a

 

 

locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory

locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory

locale: Cannot set LC_COLLATE to default locale: No such file or directory

C

POSIX

en_AU.utf8

en_BW.utf8

en_CA.utf8

en_DK.utf8

en_GB.utf8

en_HK.utf8

en_IE.utf8

en_IN

en_NG

en_NZ.utf8

en_PH.utf8

en_SG.utf8

en_US.utf8

en_ZA.utf8

en_ZW.utf8

 

 

 

Edit: Takk for hjelpen hittils!

Endret 6. juli 2009 av tacomodo

[Del]

Snodig, kan du poste dette også:

cat  /var/lib/locales/supported.d/local

Få denne også:

printenv|grep LANG

Endret 6. juli 2009 av Del

[Sokkalf™]

/etc/default/locale:

LANG="en_GB.UTF-8"

LANGUAGE="en_GB:en"

 

locale -a

en_GB.utf8

 

Disse bør vel kanskje stemme overens?

(utf8 vs UTF-8)

[Del]

Faktisk ikke, han har satt opp riktig.

[tacomodo]

Aha, kan være inne på noe nå. Den fila mener jeg at jeg har endret på en eller annen gang i feilsøkingens løp, men husker ikke hva den stod som. Her er den i alle fall:

$ cat  /var/lib/locales/supported.d/local
nb_NO ISO-8859-1

 

$ printenv|grep LANG
LANG=en_GB.UTF-8
GDM_LANG=en_GB.UTF-8

 

Edit: Ser man det, ja. Jeg hadde vært lur nok til å ta backup av den:

cat  /var/lib/locales/supported.d/local.bak 
nb_NO.UTF-8 UTF-8

 

Editedit: Jeg prøvde kopiere den tilbake... fremdeles ikke øæå i terminalen

 

Editeditedit: Kanskje bare gi opp og reinstallere hele Ubuntu... ?

Endret 6. juli 2009 av tacomodo