Hva handler "Swedish Television" om?

[Uhei]

heisann

 

har hørt en del på Bigbang sin sang "Swedish Television" i det siste...

 

men er det noen som vet hva sangen handler om?

[X-effect]

Her er teksten oversatt kjapt i Google Oversetter:

 

 

 

Hallo

Kan noen finne meg nå?

Vel jeg tror ikke det

Og mann,

Hvis du virkelig ønsker å skade meg

Du gjorde det nå

 

Oooohhh

Jeg kan ta mye, men jeg bare hadde nok

Du skal kunne se meg nå

 

Prøver å huske varmen

Fra hennes fars hånd

 

Men nå er det alt om deg

Kommer hjem fra sporet

Alt hun kan tenke på er deg

Ikke ser tilbake

Den reklametavler og månen

Align mye bedre da hun

Mente de ville

Nå vet vi hun kan ikke ta det lenger

 

Hennes følelser fortsatt vokse

Her uten deg

Men hun kan fortsatt føle det blåser

Snakke med seg selv nå

I brunt turtleneck sweather

Bare til tross verden

 

Like a livingroom kollisjon

På svensk TV

Some time ago

 

Men nå er det alt om deg

Kommer hjem fra sporet

Alt hun kan tenke på er deg

Ikke ser tilbake

Den reklametavler og månen

Align mye bedre

Enn hun trodde de ville

Og nå vet vi hun kan ikke ta det lenger

 

Men nå er det alt om deg

Kommer hjem fra sporet

Alt hun kan tenke på er deg

Ikke ser tilbake

Den reklametavler og månen

Align mye bedre

Enn hun trodde de ville

Prøver å huske varmen

Fra hennes fars hånd

 

Men nå er det alt om deg

Kommer hjem fra sporet

Alt hun kan tenke på er deg

Ikke ser tilbake

Prøver å huske varmen

Fra hennes fars hånd

Og nå vet vi hun kan ikke ta det lenger

 

 

Håper du skjønner litt mer av teksten nå

[Uhei]

hehe jeg kan engelsk men det der var egentlig bare komisk så takk for latteren

[X-effect]

:!:

[Uhei]

så da e ingen som vet hva denne sangen egentlig dreier seg om? uten om at det tydeligvis er mulig å oversette den te norsk?????

[X-effect]

Du fikk vel hjelp på bigbang.com sine forum vel?

[Uhei]

njaaaaa litt men ikke noe som gjorde sangen mere forståelig

[tjalla]

Må den absolutt handle om noe? Kan det ikke tenkes at Øystein Greni er en horribel lyriker og kun setter sammen ord som passer?

[svinepelz]

Er tilbøyelig til å være enig med tjalla her

 

Tror det er en slags sang om en fyr som mister kjæresten sin til en fyr med brun pologenser som driver og slår henne. Faren hennes spiller en rolle også, men mest som et slags minne/ankerfeste, tror jeg.

 

Rimelig veike saker, egentlig.

[Uhei]

en sang kan bety så meget mye forskjellig fra en person til en annen så jeg gir ikke opp med å forstå den