Uttale av russisk navn

[€uropa]

Hvordan uttaler man det russiske navnet Mikhail, som i Mikhail Gorbatsjov? Uttaler man det "Mikhail", som det skrives, eller uttaler man det "Mikha-il"?

[Lemon]

Jeg har hørt det bli uttalt MikHAil. Ca.

[Me sjøl]

K-en svelges, H-en er en harkelyd som i tysk Bach, achtung. (Wikipedia sier [mʲɪxɐˈil], om du leser IPA. Mi-[harkelyd]-ail, sånn cirka.)

[Thend]

Svelges? "kh" står for harkelyden. Trykket er på "il". Altså ingen diftong.

[Me sjøl]

Svelges? "kh" står for harkelyden.

 

Det var en folkelig beskrivelse. Om det er en digraf eller ikke har lite med det praktiske spørsmålet om hvordan man skal uttale ordet. Men ok, jeg bøyer meg for dine kunnskaper.

 

Trykket er på "il". Altså ingen diftong.

 

Vups. Det har du rett i. Det vises jo også i apostrofen (som jeg glatt overså) i lydskriften ovenfor.