Word oversettelses program

[Faktum1]

Har engelsk eksamen på denne uka og ser etter et oversettelsesprogram som jeg kan bruke i Word 2003. Internett er selvfølgelig slått av..Ser etter et program som ikke bare retter stavelsesfeil, men også setninger som inneholder gramatiske feil.

[Kris]

Jeg vet ikke om noe program som kan oversette setninger, men Clue kan du bruke til å oversette ord for ord.

[Faktum1]

Jeg vet ikke om noe program som kan oversette setninger, men Clue kan du bruke til å oversette ord for ord.

 

Skrev feil;P, mente et som retta gramatiske engelsk feil, altså ikke noe oversettelse.

[PerB]

Rettskriving/gramatikk skal være dekket i Word 2003. Velg riktig språk under verktøy.

[Faktum1]

Rettskriving/gramatikk skal være dekket i Word 2003. Velg riktig språk under verktøy.

 

Tydeligvis ikke siden jeg fikk en god del feil på engelsk stilen min enda, jeg sjekka alt som retteprogrammet reagerte på

 

Er retteprogrammet til Word 2007 bedre?

[___]

Har engelsk eksamen på denne uka og ser etter et oversettelsesprogram som jeg kan bruke i Word 2003. Internett er selvfølgelig slått av..Ser etter et program som ikke bare retter stavelsesfeil, men også setninger som inneholder gramatiske feil.

 

Hva i all verden har dette med programmering å gjøre!

 

Werner

[Sokkalf™]

Det er ikke meningen at Word skal rette alle feilene du gjør. Lær deg norsk/engelsk.

[PerB]

Rettskriving/gramatikk skal være dekket i Word 2003. Velg riktig språk under verktøy.

 

Tydeligvis ikke siden jeg fikk en god del feil på engelsk stilen min enda, jeg sjekka alt som retteprogrammet reagerte på

 

Er retteprogrammet til Word 2007 bedre?

Retteprogrammet vil ikke reagere på korrekt skrvet ord som har annen betydning (mange neste like ord på engelsk). Du vil få markeringer både med rød strek under (skrivefeil), evt grønn strek under flere ord (gramatikalsk feil, feil setningsbygning og lignende). Så vidt jeg vet er disse rutinene (som så mye annet) skrevet om for Word 2007 - resultatet kan dermed både være værre eller bedre enn 2003 utgaven.