Trenger hjelp til oversettelse

[emtor]

Hei

 

Jeg trenger hjelp med å oversette en "bolig ønskes leid"-annonse til samisk.

Jeg skal flytte til Karasjok ut på høsten og tenkte å sette ut annonser i

Ságat og Ávvvir i tillegg til Finnmark Dagblad. Da vil jeg gjerne at annonsene er på både norsk og samisk. Hvis du kunne tenke deg å å oversette en kort annonsetekst så gi beskjed, så sender jeg annonseteksten.

 

Erik

[4588pkdkrikue5c]

Eg kan dessverre ikkje hjelpe, men hjelp deg sjølve.

Legg ut annonseteksta, så går det fortare, og dei som føler seg kompentente nok kan prøve seg fram utan å ha nokon vidare avtale med deg.

Hadde óg vært fint om du skreiv at det var frå norsk til samisk du trengte hjelp med i emnetittelen.