Besto eller bestod?

[diss10]

Hva er riktig å bruke; besto eller bestod?

[Wiciwato]

Besto er vel en mer dialekt-variant og et forenklet ord for de som ikke orker å slenge på den resterende -d'en, så hvis du skal være helt norsk, så er det nok bestod.

Endret 13. mai 2009 av Wiciwato

[Zeph]

Trur du kan skrive begge delar.

[Nidaroo]

Hvis du sier "besto" til en vossing(nærheten av Bergen), så vil det gi en betydning på bestemor. ^^ Morsomt å tenke over så mange forskjellige dialekter som egentlig er her til lands.

[Zeph]

Det avhenger av kvar du legg trykk på ordet.

 

Bestó = Å bestå noko

Bésto = Bestemor

 

Eg er ikkje heilt stødig på ordlyd og teikn for å indikere trykk, men det er iallefall trykk på o-en i førstnevnte og e-en i det andre. E-en er gjerne meir ein æ og i den andre versjonen. Bæsto. Framleis med trykk på æ-en.

Endret 13. mai 2009 av Zeph

[diss10]

Word godkjenner begge med tanke på stavekontrollen, og finner ellers lite vettugt i ordbøkene på nett.. bestod ser penest ut, går for det..

[Nidaroo]

Forresten Zeph, du er fra området? Iallefall en vestlending bare for å dra litt på emnet... Eller er du en hypper når det gjelder framandspråk frå framandland..? ^^

[Zeph]

Kjem frå vestlandet ja, nærmare sagt Hardanger, 1 1/2 time frå Voss.

[Nidaroo]

Ja kunne tenke meg det at det var plommer i Hardanger. :]

[Wiciwato]

Men fra plommer til alvor. Hvis du f.eks skal skrive dette på en norsk tentamen, så er det riktig å bruke bestod med -d.

[Zeph]

Men fra plommer til alvor. Hvis du f.eks skal skrive dette på en norsk tentamen, så er det riktig å bruke bestod med -d.

Kvifor?

[Daniel]

Besto.

Bestod.

 

Det er valgfritt, men sørg for å være konsekvent med hvilken form du bruker.

[Wiciwato]

Men fra plommer til alvor. Hvis du f.eks skal skrive dette på en norsk tentamen, så er det riktig å bruke bestod med -d.

Kvifor?

Nå tenker jeg på bokmål, og ikke nynorsk, hvis det var det du tenkte. Hvis ikke, så vil jeg si at de fleste som skriver besto, skriver det uten -d fordi de tror det skrives sånn (selvfølgelig). Men det jeg vil fram til, er at det å ditche -d på slutten er en ganske vanlig feil blant mange norske ord. Jeg har ingen andre eksempler, men jeg er sikker på at de finnes.

[Zeph]

Begge orda er lista opp i ordboka, kvifor er då besto feil?

[Wiciwato]

Tja, jeg vil ikke si at besto er feil, for det har dere jo bevist at det ikke er, men sånn HELT korrekt så er det nok bestod, vil jeg tro

Det kan hende at det å skrive besto uten -d er blitt mer og mer vanlig opp igjennom tidene og til slutt har havna inn i ordlista.

Endret 13. mai 2009 av Wiciwato

[Zeph]

Hehe, det hjelper lite kva du trur.

[Wiciwato]

Jaja, men jeg føler at det er så riktig!

[Nidaroo]

Tenker du da i forhold til hvordan det uttales?

[Zapticon]

Besto er lovleg både på nynorsk og på bokmål, men det står i klammeform på nynorsk.

 

Nynorsk: http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/ordbok.cgi?OPP=besto&nynorsk=S%F8k+i+Nynorskordboka&ordbok=bokmaal&s=n&alfabet=n&renset=j

Bokmål: http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/ordbok.cgi?OPP=besto&bokmaal=S%F8k+i+Bokm%E5lsordboka&ordbok=bokmaal&s=n&alfabet=n&renset=j

Endret 13. mai 2009 av Zapticon

[Daniel]

Det kan hende at det å skrive besto uten -d er blitt mer og mer vanlig opp igjennom tidene og til slutt har havna inn i ordlista.

Det later til å være Språkrådets innstilling, og jeg ser ikke bort fra at det faktisk er det som har skjedd. I tilfellet besto versus bestod syns jeg ikke det er et problem; mye verre er det at han og ham ble likestilte som objektform av han for noen år siden.