Hvordan lese japansk?

[zredna33]

Hei...

Lurte på om noen vet hvordan man skiller mellom japanske bokstaver/Ord??

Bokstavene/tegnene/orda er jo uten mellomrom og komma OSV...

Dessuten vet man aldri hvilken vei man skal lese dem, og hvilken rekkefølge???

Noen som kan hjelpe meg???

Endret 6. mai 2009 av zredna33

[WD-]

Er tre typer skrifttegn på japansk: hiragana, katakana og kanji (fire hvis man regner de arabiske tallene). Sånn rent forenklet kan man si at hiragana brukes til grammatiske partikler og bøyninger av ord, vanlige ord skrives med kanji, mens fremmedord skrives med katakana. Alle disse tre tegntypene har sin egen stil, og er lette å skille mellom, og måten de er kombinert på i en setning gjør det mulig å enkelt skille ord fra hverandre uten at man har behov for mellomrom.

 

Tradisjonelt ble japansk skrevet ovenfra og ned, i kolonner fra høyre mot venstre, men i senere tid har man også tatt i bruk vestlig skrivemåte, fra venstre mot høyre, i linjer ovenfra og ned. Som regel kan man enkelt skille mellom de to ut fra om linjene går horisontalt eller vertikalt.

Endret 6. mai 2009 av WD