Konfidensialitetserklæring (for forretningsplaner)

[reddvinylene]

Heisann,

 

prøver å skrive en forretningsplan her og lurer på om noen vet om en bra konfidensialitetserklæring jeg kunne klistret på forsiden?

 

Alt jeg har så langt er denne her på engelsk:

 

The undersigned reader acknowledges that the information provided by XXX in this business plan is confidential; therefore, reader agrees not to disclose it without the express written permission of XXX.

 

It is acknowledged by reader that information to be furnished in this business plan is in all respects confidential in nature, other than information which is in the public domain through other means and that any disclosure or use of same by reader, may cause serious harm or damage to XXX.

 

Upon request, this document is to be immediately returned to XXX.

 

Signature

 

Name (typed or printed)

 

Date

 

This is a business plan. It does not imply an offering of securities.

 

Føler kanskje den er litt uproff siden "the information provided by XXX in this business plan is confidential" og "information to be furnished in this business plan is in all respects confidential in nature" stort sett betyr det samme men er nevnt to ganger.

 

Jeg vet ikke jeg, hva sier folket?

 

Tusen takk.