hva er et bra program som oversetter norsk eller engelsk til tysk? hele setninger

[ainstainy]

Hei

Trenger et program som jeg kan oversette norske eller engelske setninger til tysk. Er det noen som vett om det bra slikt program?

 

mvh Ainstainy

[Rescue me]

Er det noen som vett om det bra slikt program?

Finnes nok ingen som er bra . Men du kan vel alltids prøve Google Translate .

[michael691]

http://translate.google.com/

[Bjørnar!]

http://www.freetranslation.com/

 

Syns denne fungerer bedre enn google sin...

Endret 21. april 2009 av Bjørnar!

[ainstainy]

tingen er at jeg trenger et program. ikke en internettside.. slik at jeg kan bruke det uten internett

[Kris]

Det er ikke et oversettingsprogram, men en ordbok er jo bedre enn ingenting.

 

Clue.

Endret 21. april 2009 av Kris.

[Isbilen]

Det finnes ingenting som oversetter tilfredsstillende nok til en ståkarakter engang, online eller offline. Du vil få et bedre resultat av å bruke litt tid med en ordbok, i hvert fall hvis du har det absolutt grunnleggende på plass.

[Kris]

Clue er jo en ordbok da, bare mye raskere enn å slå opp i bøker. Men oversettingsprogrammer er det ikke no vits å bruke en gang, det blir altfor dårlig. Norsk (bokmål) > Nynorsk er det eneste som funker (med Nyno).

[ainstainy]

pleier å bruke google translate litt, så får jeg vertfall et lite grunnlag om hvordan setningen skal se ut.. selv om det blir veldig dårlig